Fora do seu Tempo

Fuera de tu tiempo

Fora do seu Tempo

Es todo y es nadaÉ um tudo é um nada
En esta dulce amarga náuseaNessa doce amarga náusea
Ya no hay foto en el retratoNão há mais foto no retrato
Robaron el marco de PicassoRoubaram há moldura do Picasso
Y dejaron barcos naufragandoE deixaram navios a naufrágio
Fuego en alta marFogo em alto mar

Mira, no menospreciesOlha só não desmereça
Si te armaron en una tiendaSe te armou em uma tenda
Puede ser incluso para descansarPode ser até para descansar
Cambio de sombrero, aterrizaje de reoTroco de chapéu pouso de réu
No sé si tengo deudas en el cieloNão sei se tenho dívida no céu
La distorsión en mí es un huracánA distorção em mim é furacão

Ah, entiende por las buenas o por las malas, mi amorAh entenda por bem ou por mal meu bem
Me entregué a algo más alláEu me entreguei para bem mais do alem
Y si sonrío o lloro fuera de tu tiempoE se sorrio ou choro fora do seu tempo
Viajé por senderos y pastizalesViajei, por veredas e pastei

El arlequín me dijo asíO arlequim me disse assim
Que la lágrima maquillada se borróQue a lagrima maquiada se apagou
Cuando la otra pasó por allíQuando a outra lá passou
Y al final, Mefistófeles va a hablarE no final o mefis vai falar
Reproduciendo lo que ya viReproduzindo o que já vi
El alma del espejo interior imperfectoA alma do espelho interior imperfeito
Diablo, dame esa cervezaDiabo dá essa cerveja pra mim
Si no, no podré dormir esta nocheSe não a noite vou conseguir dormir

Nada que hacer (nada que hacer)Nada a se fazer (nada a se fazer)
Mira, aquí estás de nuevoOlha você aqui de novo