Searching For

À la recherche de

Searching For

C'est à propos de ce que tu ressens, ce que tu faisIt is about what you feel, what you do
Comment tu choisis de te présenter quand la situation l'exigeHow you choose to present yourself when the situation requires you
C'est à propos de ce que tu cherches, ce que tu recherchesIt is about what you're looking for, what you search for
Ce n'est pas une question d'accomplissement, mais de ce qui te manqueIt is not about fulfillment, but it is about what is missing
Comment tu t'améliores ? Comment tu progresses ?How do you improve? How do you progress?

Es-tu en quête ?Are you searching?
C'est une question d'espritIt is about the mind
Comment il grandit progressivementHow it grows progressively
Qu'est-ce que tu lui donnes à manger ?What do you feed it?
Comment tu cultives ton esprit ?How do you cultivate the mind?
C'est à propos des galaxies et des étoilesIt is about the galaxies and the stars
Mais ce n'est pas tant la Lune que c'est à propos de toiBut not so much about the Moon as much as it is about you
C'est une question de choix, beaucoup c'est une question de décisionsIt is about choices much is it about decisions
Mais c'est avoir le courage et la forceBut it is about having the bravery and the strength
Pour faire en sorte que ces choses se réalisentTo make those things come to fruition

Qu'est-ce que tu cherches ?What is it you're searching for?
C'est à propos d'une pause, d'une interruptionIt is about a pause, a break
Une coupure dans la transmissionA interruption in the transmission
Un arrêt dans le continuum espace-tempsA stop in the space-time continuum
Un choix que tu feras toujoursA choice that you will always make
Un moment où tu réalisesA moment in being when you realize
Que tu es ce que tu cherchesThat you are what you are searching for
Alors, je vais demander : Qu'est-ce que tu cherches ?So, I will ask: What is it you are searching for?
C'est à propos d'infinités de lendemainsIt is about infinite tomorrows
Mais c'est aussi à propos des hier et de la façon dont le passé se répèteBut is also about yesterdays and how the past repeats itself
Alors comment choisiras-tu de te répéter dans leur vie ?So how will you choose to repeat yourself in their lives?
C'est à propos de maintenantIt is about now
C'est à propos de tout à l'heureIt is about then

Qu'est-ce que tu cherches ?What is it you are searching for?
Qu'est-ce que tu cherches ?What is it you are searching for?
Est-ce le maintenant ? Est-ce le non ? Est-ce le oui ?Is it the now? Is it the no? Is it the yes?
Est-ce ce "je t'aime" qui te manque ?Is it that subsequent I love you that you need?
Qu'est-ce que tu cherches ?What is it you are searching for?
Qu'est-ce que tu cherches ?What is it you are searching for?