Canción Al Mar

Song to the Sea

Canción Al Mar

It's another dawn, and I'm sitting by the seaEs otra madrugada que me siento frente al mar
Remembering the moments that will never come backRecordando los momentos que jamás regresaran
I wish you'd come back and tell me you love meQuisiera que volvieras a decirme que me amas
Five years have passed since I lost my lady5 años han pasado desde que perdí a mi dama

I don't know how to live since the day you leftNo sé cómo vivir desde el día que te fuiste
Because of that illness, I became a sad kidPor aquella enfermedad me volví un chico triste
When I feel that murky salty water with my handsCuando siento con mis manos esa turbia agua salada
It's like I know some past tearsEs como si conociera unas lágrimas pasadas
We swore this love would stay with usNos juramos que este amor viviría con nosotros
But I can't go on if I can't remember your facePero no puedo seguir si ya no recuerdo tu rostro
I need to hear your voice; I can't replace youNecesito oír tu voz yo no te puedo remplar

You were one in a million who shared the sea with meFuiste una en un millón que conoció conmigo el mar
And everything I had, I lost it; is this a curse?Y es que todo lo que tuve tenía lo perdí ¿esto es una maldición?
Come on, get me out of hereVamos sacame de aquí
If the one above does things, tell me why you took herSi el de arriba hace las cosas dime por qué la llevaste
Or is it your punishment? Where did you condemn me?O es un castigo tuyo ¿dónde tú me condenaste?

I can't stand living without youYa no soporto vivir sin ti
I ask the sea about youLe preguntó al mar por ti
You reflect in the waterTe reflejas en el agua
Even though you're not hereAunque no estés aquí
So many moments we livedTantos momentos que vivimos

By the sea, I kissed youFrente al mar yo te bese
And she herself keeps me companyY ella misma me acompaña
She can't see me sufferNo puede verme sufrir
Maybe when I leave, I'll leave all the seas behindQuisas cuando me vaya un dejé todos los mares

I might see you once more, face to face, without sorrowPueda verte una vez más frente a frente sin pesares
I'll take your sweet hand so I won't let you goTomare tu dulce mano para no dejarte ir
Walking through the sky and that world yet to liveCaminando por el cielo y ese mundo por vivir
It's an eternity waiting for that momentEs una eternidad esperar hasta ese momento

And I'd rather do it soon than live in this hellY prefiero hacerlo pronto a convivir en este infierno
My own demons insist on throwing meMis propios demonios me insistan ja arrojarme
To the deepest part of my dreams where I can hold youA lo más hondo de mis sueños donde si puedo abrazarte
I want to have you forever, even if my life is beneathQuiero tenerte por siempre aunque mi vida debajo dar

I didn't set the rules; the being from beyond didLas reglas no las puse yo si no el ser del más allá
It's a very unfair deal because there are people who love meEs un trato muy injusto por qué hay gente que me quiere
I wish it were that easy to ask you to come backOjalá fuera tan fácil pedirte que tu regreses
This century of political life, I'm going to concludeEste siglo de la vida política voy a concluir

Wait a little longer, my love, I'll come for youEspera un poco más amada mía que iré por ti
Maybe when you see me, I'll be a bit oldQuisas cuando me veas estaré un poco viejo
Obsolete, smiling when I see you from afarObsoleto, sonriendo cuando te vea a lo lejos
I can't stand living without youYa no soporto vivir sin ti

I ask the sea about youLe preguntó al mar por ti
You reflect in the waterTe reflejas en el agua
Even though you're not hereAunque no estés aquí
So many moments we livedTantos momentos que vivimos

By the sea, I kissed youFrente al mar yo te bese
And she herself keeps me companyY ella misma me acompaña
She can't see me sufferNo puede verme sufrir
This is a story based on real eventsEsto es una historia basada en hechos reales