Oração do Ginete

Oración del Jinete

Oração do Ginete

Cuando el alma de un jinete en oraciónQuando a alma de um ginete em oração
En esta ruda devoción enfrenta su destinoNesta xucra devoção vai enfrentar seu destino
Entonces me quito el sombrero ante 'Nuestra Señora de Aparecida'Eu tiro então meu chapéu pra "Senhora Aparecida"
Que es la protectora de la vida y mi madre allá en el cieloQue é a protetora da vida e minha mãe lá do céu

Que me proteja la señora en este oficio de peónQue me proteja a senhora neste ofício de peão
Que el límite sea el suelo en un alboroto salvajeQue o limite seja o chão num escarcéu barbaresco
Tierra, mundo y algún revuelo y si cargo un pecadoTerra, mundo e algum retovo e se carrego um pecado
Que Dios me dé un desahogo pues vine a alegrar a mi genteDeus me dê um desbocado pois vim alegrar meu povo

Y cuando en una canción, de esas que un gauchaje se emocionaE quando numa toada, dessas que um taura se plancha
De un bribón pidiendo espacio golpeándose en mis hierrosDe um maula pedindo cancha se batendo nos meus ferros
Hasta me pierdo en la rima en este baile de muerteAté me perco na rima nesse bailado de morte
Y un indio juega con la suerte si un loco viene por encimaE um índio brinca co'a sorte se um louco vier por cima

Entonces 'Señora de los Campos', te pido tu bendiciónEntão "Senhora dos Campos", eu te peço tua benção
Cuida la vida de un peón pues no quiero nada másCuide da vida de um peão pois eu não quero mais nada
Sólo este deseo mío de montar en otro rodeoSomente esse meu anseio de montar noutro rodeio
Para una nueva jinetada.Pra uma nova gineteada.