Bem querer

Amor sincero

Bem querer

Solo la intención del gestoSomente a intenção do gesto
Fue suficiente para los desasosiegos,Bastou pra os desassossegos,
Rompió el encanto de lo antiguoQuebrou o encanto do antigo
Hecho de piedra y lamento.Feito de pedra e lamento.

Tengo el alma como un tapirTenho a alma tapejara
En un mundo sin alambradas,Do mundo sem aramados,
Fue suficiente la intención del gesto,Bastou a intenção do gesto,
Y la ternura se convirtió en costado.E a ternura fez costado.

De tus ojos verdeadosDos teus olhos esverdeados
Recojo mis mejores días,Colho meus dias melhores,
La soledad no me consume,Solidão não me consome,
De los males entonces los menores.Dos males então os menores.

Solo un fuego para las tardes,Somente um fogo para as tardes,
De estas grises de fríoDestas cinzentas de frio
Tú que me alcanzas un mate,Tu que me alcanças um mate,
Remedio para mis vacíos.Remédio pra os meus vazios.

De repente me conmuevo,De vereda eu me comovo,
Olvido el camino de la carretera,Esqueço o jeito da estrada,
De repensar en lo que lleva,De repensar no que leva,
A las cuentas de lo que ya falta.Às contas do que já falta.

Al plantarme frente a una estufaAo me plantar num fogão
Sin el golpeteo de cascos,Sem bate-bate de cascos,
Solo los ojos cautivosSomente os olhos cativos
De aferrarme marzo a marzo.De me apegar março a março.

Descalzo el acero de estrellas,Descalço o aço de estrelas,
De las intenciones errantes,Das intenções andarilhas,
Para ser manso en los silenciosPra ser manso nos silêncios
Sin una legua a perder de vista.Sem légua a perder de vista.