Vila Morena

Vila Morena

Vila Morena

Aún te veo asíAinda te vejo assim
Vila Morena, con tu mirada azorianaVila Morena, com teu olhar açoriano
Recogiendo soles de otoñoColhendo sóis de outono

Te quiero Vila MorenaTe quero Vila Morena
Pueblito de campoPovoadito de campo
Alma de ladrillo y piedraAlma de tijolo e pedra
Barro de los manantialesBarro dos mananciais
Casitas con sus ventanasCaserio com suas janelas
Abiertas a la luz del SolAbertas pra luz do Sol

Aún te veo asíAinda te vejo assim
Con tus viejitos campesinosCom teus velhitos campeiros
Con sus mates ancestralesCom seus mates ancestrais
Y ponchos grisáceosE ponchos acinzentados
Vistiendo el pelo del inviernoVestindo o pelo do inverno
En las mañanas invernalesPelas manhãs invernais

Tus fantasmas gauchosTeus fantasmas farroupilhas
Merodean en las rondasMaragateiam nas rondas
Sobre crines oscurasPor sobre melenas mouras
Con presagios de guerrillaCom presságios de guerrilha
Guardando el suelo sagradoGuardando o solo sagrado
Listos con las monturasDe prontidão com as encilhas

Tus fantasmas gauchosTeus fantasmas farroupilhas
Merodean en las rondasMaragateiam nas rondas
Sobre crines oscurasPor sobre melenas mouras
Con presagios de guerrillaCom presságios de guerrilha
Guardando el suelo sagradoGuardando o solo sagrado
Listos con las monturasDe prontidão com as encilhas

Recuerdos al atardecerLembranças entardecidas
De tu mirada azorianaDo teu olhar açoriano
Recogiendo soles de otoñoColhendo sóis de outono
Con la fuerza indígena del refugioCom a força bugra do abrigo
Para alcanzarme en poemasPra me alcançar em poemas
Todo lo que guardé de tiTudo que guardei de ti

Tus caballos pastandoTeus cavalos pastoriados
Estirándose en las tardesEspreguiçando nas tardes
Los jinetes largosOs maneadores compridos
Revelan en cada imagenRevelam em cada imagem
El gauchismo ruralO gauchismo rural
Que el campo trajo a la ciudadQue o campo trouxe a cidade

Tus fantasmas gauchosTeus fantasmas farroupilhas
Merodean en las rondasMaragateiam nas rondas
Sobre crines oscurasPor sobre melenas mouras
Con presagios de guerrillaCom presságios de guerrilha
Guardando el suelo sagradoGuardando o solo sagrado
Listos con las monturasDe prontidão com as encilhas

Quién sabe en algún domingoQuem sabe n'algum domingo
Vuelva de nuevo a tiEu volte de novo a ti
Con un poema en retornoCom um poema em retorno
Que junté por los caminosQue juntei pelos caminhos
Hecho de pura nostalgiaFeito de pura saudade
De piedra, de barro y de pastoDe pedra, de barro e de capim

Tus fantasmas gauchosTeus fantasmas farroupilhas
Merodean en las rondasMaragateiam nas rondas
Sobre crines oscurasPor sobre melenas mouras
Con presagios de guerrillaCom presságios de guerrilha
Guardando el suelo sagradoGuardando o solo sagrado
Listos con las monturasDe prontidão com as encilhas
Listos con las monturasDe prontidão com as encilhas
Listos con las monturasDe prontidão com as encilhas

Te quiero Vila MorenaTe quero Vila Morena