Guardião das Estâncias

Guardián de las Estancias

Guardião das Estâncias

En esta maleta donde cargo los recuerdos de mi infanciaNesta mala em que carrego os trastes de minha infância
La esperanza me obliga a tomar un tragoPelegueado da esperança, me obriga a tomar um trago
En esta vida de indio errante, tengo mucho por recorrer (estribillo)Nesta vida de índio vago, eu tenho muito que andar (refrão)
Pero vivo alegre cantando las rudas rimas del pagoMas vivo alegre a repontar as rimas xucras do pago

Miro en la llanura la hierba y veo el ganado pastandoOlho no pampa a canhada e vejo o gado pastando
El tero gritando, en un gesto muy enojadoO quero-quero gritando, num gesto mui aporreado
Como diciendo: 'en el pasado, fui guardián de las estancias'Como quem diz: "no passado, já fui guardião das estâncias"
Hoy huyo de la codicia, para no morir atrapadoHoje fujo da ganância, pra não morrer embretado

Y tú, guardián, mi amigo, con la espuela en el alaE tu, guardião, meu amigo, que tens a pua na asa
Llegaste gritando '¡a casa!', con este grito camperoChegou dando "ôh de casa!", com este grito campeiro
Y yo, siendo misionero, contigo aprendí a gritarE eu, por ser missioneiro, contigo aprendi a gritar
Pero no logro despertar a los caudillos y arrierosMas não consigo acordar os caudilhos e tropeiros