Nega Barrasca

Nega Barrasca

Nega Barrasca

(Entre patadas y mordiscos, una mujer negra relinchaba sintiendo el espíritu del difunto fornido, lleno de amor. Atizar un fuego y la mujer a caballo en el Chico cuiúdo.)(Entre coice e dentada, uma nega rinchava sentindo o isprito do finado trançudo, intupido de amor. Atuiar um valo e a nega a cavalo no Chico cuiúdo.)

De la campaña llegó una mujer negra tormentosaVeio da campanha uma nega barrasca
Con labio partido, pierna delgadaDo beiço rachado, da canela fina
Cabeza seca, cabello enredadoCabeça seca, cabelo agarrado
Trasero levantado, pedazo de porcelanaTrasero arrebitado, pedaço de china

Che negra tormentosa tiene fuego en los ojosTchê nega barrasca tem fogo nos tento
Tiene olor a taberna de barro negroTem cheiro de tasca lá do barro preto
Che negra tormentosa tiene fuego en los ojosTchê nega barrasca tem fogo nos tento
Tiene olor a taberna de barro negroTem cheiro de tasca lá do barro preto

(Pero qué mujer hermosa para una noche de descanso, che)(Mas que nega linda pá uma noite de pouso, tchê)

En el trabajo de campo, castraba y domabaNa lida de campo, castrava e domava
Montaba a pelo en caballo cansadoMontava de em pelo em matungo aporreado
Tocaba el acordeón, improvisaba y bebíaTocava oito baixo, trovava e bebia
Y la mujer quería encontrar un novioE a nega queria arrumá um namorado

(Mujer de esas que llena una cama, hizo una maleta del de labios gruesos)(Nega dessas que enche uma cama, fez uma mala do beiçudo)

En el baile del rancho, en casa de AmandioNo baile de rancho, lá no nego Amandio
La mujer se fijó en el tal Chico cuiúdoA nega se tocou com o tal Chico cuiúdo
Tomaron unas cachaças, se dieron unos mordiscosTomaram umas cachaça se deram umas dentada
Y la mujer traviesa se unió con el de labios gruesosE a nega safada se amasiou c'o beiçudo

(Mulata hermosa de caderas, che de esas que amanece haciendo solo buenas cosas)(Mulata linda de lombo tchê dessas que amanhece fazendo só cousinha boa)