Imagens do Sul

Imágenes del Sur

Imagens do Sul

Ondeando la bandera gauchaTremula a bandeira gaúcha
Como telón de fondoDe pano de fundo
Contrastando con el cielo azulFazendo contraste com o céu azul
Y en el horizonte la siluetaE no horizonte a silhueta
De un hombre a caballoDe um homem a cavalo
Porque él es el Río Grande más hermoso del SurPois ele é o Rio Grande mais belo do Sul
Con lazo en los tentáculos de poncho y sombreroDe laço nos tentos de poncho e chapéu
Allá viene la figura que el mundo conoceLá vem a figura que o mundo conhece
En un caballo fogoso ensillado con esmeroNum pingo fogoso encilhado a capricho
Es la estampa afortunada a quien canto esta plegariaÉ a estampa abonada a quem canto essa prece

Porque este es el Río Grande que quiero cantarPois este é o Rio Grande que eu quero cantar
De rondas de mate a la luz de la lunaDe rodas de mate à luz do luar
Del verde amarillo bordando el azulDo verde amarelo bordando o azul
Del mundo más hermoso, Río Grande del SurDo mundo mais belo, Rio Grande do Sul

Para quien mira la llanura del campo, la vega y el montePra quem olha a planície do campo, a várzea e o mato
Un rancho de barro bombeando la colinaUm rancho de barro bombeando a cochilha
Ve en el hombre que va en el horizonteEnxerga no homem que vai no horizonte
La propia imagen del suelo farroupilhaA própria imagem do chão farroupilha

El suelo de este pago cubierto de floresO chão deste pago coberto de flores
La pampa se despliega en tonos de acuarelaA pampa desfralda num tom de aquarela
Si se escuchan rumores de ríos límpidosSe ouvir rumores de límpidos rios
Creando raíces de la vida más hermosaCriando raízes da vida mais bela

Porque este es el Río Grande que quiero cantarPois esse é o Rio Grande que eu quero cantar
De rondas de mate a la luz de la lunaDas rodas de mate a luz do luar
Del verde amarillo bordando el azulDo verde amarelo bordando o azul
Del mundo más hermoso, Río Grande del Sur (3x)Do mundo mais belo Rio Grande do Sul (3x)