O Guasca e a Roqueira

El Guasca y la Roquera

O Guasca e a Roqueira

Es así, gente, vamos a disfrutar juntos que esto está buenísimoÉ isso aí, galera, vamo curtir junto que essa é buena por demai

Estoy saliendo con una flaca, nuestro amor está complicadoTô namorando uma magra, nosso amor tá ferradito
Pero muchos ya me han dicho que solo me voy a incomodarMas muitos já tem me dito que eu só vou me incomodar
Porque yo soy un poco salvaje y ella es fanática del rockPorque eu sou bagual e meio e ela é fissurada em roque
Pero si se dio cuenta de mis toques, quiero ver qué va a pasarMas se ligou no meus toque, quero ver o que que vai dar

Hasta la comida que ella come, de la mía, es diferenteAté as boia que ela come, das minha, são diferente
Tostadas y hot dogs y un tal de xis baurúTorrada e cachorro quente e um tal de xis baurú
La llevé a casa un día, la arrastré para comerArrastei a changa outro dia, levei pra comer lá em casa
Bago de toro a la brasa, guisado de caracuBago de touro na brasa, ensopado de caracu

No hablemos de pastel frito con miel y tantas cositas másNão falando em bolo frito com melado e tantas cosita más

Come comida que es una loca, cabeza de oveja y panzaCome boia que é uma louca, cabeça de oveia e bucho
Después, un mate gaucho que es para acomodar las lombricesDespôs, um mate gaúcho que é pra acomodar as lombriga
No te agaches, chica, no te vayas a llenar de comida pesadaTu não te agacha, mocinha, trafuiar boia pesada
Te va a inflar la panza, después, te va a dejar llenaVai te esgualepar a buchada, despôs, te estufa a barriga

En vez de masticar un chicle, para entretener los dientesEm vez de mascar um chicrete, pros queixo ficar entretido
Mastica un nervio cocido, un soquete hervidoMastiga um nervo cozido, um soquete aferventado
En vez de escuchar rock de los Estados UnidosEm vez de tu escutar roque lá dos Estados Unido
Pon en tus oídos un viejo bugio salvajeTraca nesse teus ouvido um bugio véio abagualado

Es así, gran tema, gente, el asunto es Xirú Missioneiro, cheÉ isso aí, sonzaço, galera, o lance é Xirú Missioneiro, tchê

Ya cambió el tal de yogur por una guampa de quaiadaJá trocou o tal de iogurte por uma guampa de quaiada
Un dulce de leche y pan, guerrudo con caféUm puxa-puxa e melado, pão, guerrudo com café
Pero a veces, ella se descontrola y noto que la chica se vuelve locaMas, às vez, ela recai e eu noto que a moça pira
Y habla en una jerga que no sé qué esE prozeia numa gíria que eu não sei o que que é

Pucha, qué bien, tu bombacha está más diez, ve si te pones en realPô, meu, que legal, tua bombacha tá mais dez, vê se cai numa real
Sostén el ritmo, ¿dónde está esa, tu chica quiere fumar?Segura o tchan, aonde essa, a tua mina quer fumar
Pucha, voy a llevarte a un arrumacoPô meu, pô pinta, vou te levar prum chamego
Y le digo: Arréglate, gallina, para que te cases conmigoE eu digo: Te ajeita, franga, pra ti te casar comigo
Tienes que bloquear tu servicio sobre mi pelajeTem que bolquear o teu servido em riba do meus pelego!

Bago de toro a la brasa, sarabuia con yuca, amigoBago de touro na brasa, sarabuia com mandioca, parceiro

Otro día, ella decidió arrastrarme a una discotecaOutro dia, ela inventou de me arrastar pra uma boate
Y me hizo dar unos saltos en una danza internacionalE me fez dar uns pinote numa dança internacional
Vi una luz de todos los colores, como un globo pinchadoVi uma luz de toda cor, igual uma bexiga furada
Girando colgada en un barullo infernalSe volteando pendurada num baruião infernal

Y yo, más perdido que un perro en una tormentaE eu, mais a toa que um cusco abichado nas oreia
Y un refrego que deslumbra, pero para no perder a la chicaE um refrego que encandeia, mas pra não perder a guria
Seguí moviéndome con esa locaEu segui me chacoaiando co aquela moça maluca
Parecía una yegua salvaje atrapada por las riendasParecia uma égua xucra laçada pelas viria

Pero hoy, la flaca ha cambiado, parece que se volvió un hechizoMas, hoje, a magra tá mudada, parece que virou um feitiço
Se enganchó con los patines y el videojuego y cambió por el petizoAgarrou os tal de patim e videogame e bicicleta e trocou pelo petiço
Solo quiere andar en mi moto, no quiere saber de otra cosaSó quer andar no meu cuiudo, não quer saber de motoca
Mandó a su noviecito a pastar y plantar yucaMandou seu namoradinho ir pastar e plantar mandioca
Y se enganchó con las groserías del bagual de BossorocaE se engatou nas grossura do bagual da Bossoroca

Pero hoy, la chica ha cambiado, parece que se volvió un hechizoMas, hoje, a moça tá mudada, parece que virou um feitiço
Se enganchó con los patines y cambió por el petizoAgarrou os tal de patim e trocou pelo petiço
Solo quiere andar en mi moto, no quiere saber de otra cosaSó quer andar no meu cuiudo, não quer saber de motoca
Mandó a su noviecito a pastar y plantar yucaMandou seu namoradinho ir pastar e plantar mandioca
Y se enganchó con las groserías del bagual de Bossoroca, cheE se engatou nas grossura do bagual da Bossoroca, tchê