Balanceando As Melena

Balanceando Las Crines

Balanceando As Melena

Balanceé las crines y me fui al arroyoBalancei as melena e me fui para o açude
Que solo Dios me ayude a no empacharmeSó Deus que me ajude não me empanturrá
Puré de mandioca con carne de ovejaPirão de mandioca com carne ovéia
Para enfrentar la lucha y que el peón aguantePra enfrentá a peleia pro peão aguentá
Si acaso me da una indigestiónSe acaso me dé uma congestão
No hay transporte que pueda llevarmeNão tem nem condução pra pode me levá

Carajo de vaca, qué cosa bravaCaraco de vaca que cousa bagual
Para no hacer daño, solo Dios ayudaPra não fazer mal só Deus é que ajuda
El trabajo pesado domando potros bravíosA lida pesada gorpeando bagual
Por esas estancias donde la gente madrugaPor essas estâncias onde a gente madruga
Cuando la estrella Dalva señala la horaQuando a estrela Dalva aponta o sinal
Deja el bozal y monta en la yeguaDá de mão do buçal e senta na crinuda

El peón que se respeta no carga miedoO peão que se preza não carrega medo
Se levanta temprano y pone la carne a asarAlevanta cedo e bota a carne assá
Trae el rodeo gritando hacia el corralTraz a recolhida grito pra mangueira
Puse las ataduras para ordeñarBotei as tambeira pro leite tirá
Ya le pone las espuelas a un viejo caballoJá senta-lhe as garra num chinco veiáco
Solo para hacer sonar los cascos y ver el mundo rodearSó pra rangi os casco e vê o mundo arrodiá

La vida del peón es la más sacrificadaA vida do peão é a mais explorada
Ni la novia puede visitarloNem a namorada pode visitá
Con la doma de potros salvajes criadosCom a pega de potro de bagual criado
Que el peón no tiene tiempo ni para rascarseQue o peão não tem tempo nem pra se coçá
En lo profundo del campo, escondido en la estanciaNum fundo de campo enfurnado em fazenda
Escuchando leyendas que los viejos cuentanIscuitano lenda dos véio contá

Balanceé las crines y me fui al arroyoBalancei as melena e me fui para o açude
Que solo Dios me ayude a no empacharmeSó Deus que me ajude não me empaturrá
Puré de mandioca con carne de ovejaPirão de mandioca com carne ovéia
Para enfrentar la lucha y que el peón aguantePra enfrentá a peleia pro peão aguentá
Si acaso me da una indigestiónSe acaso me dé uma congestão
No hay transporte que pueda llevarmeNão tem nem condução pra pode me levá

(Esta va para toda esa peonada de las estancias(Esta vai pra toda essa peonada das estância
Que empuja al Río Grande en el encuentro de los caballos)Que empurra o Rio Grande no encontro dos cavalos)