Beiçudo de Queixo Atado

Beiçudo de Queixo Atado

Beiçudo de Queixo Atado

Yo bien recuerdo que era una tarde de veranoEu bem me lembro era uma tarde veranera
El caballo en el corral estaba con las orejas en puntaA potrada na manguera tava de oreia de pé
Miré hacia el horizonte y parecía un postalOiei pra forma parecia então postale
Entonces grité: ponle el bozal a este caballo tostadoEntão gritei meta o buçal neste tostado pangaré
Voy a mostrar cómo se doma un salvajeEu vou mostrar como é que um xucro se amansa
Y enseñar cómo se baila al ritmo misioneroE ensiná como se dança num compasso missioneiro
Que este brujo hoy será invitadoQue este bruxo hoje vai ser convidado
A bailar con el hocico atado en la fiesta del potreroPra bailá de quexo atado na bailanta do potreiro

Vino rugiendo con los ojos desorbitadosVeio roncando com o zóio arregalado
Como un tigre enjaulado queriendo hacerme dañoQue nem tigre enjaulado querendo me fazer mal
Mientras el compinche te cuidaba de reojoEnquanto o maula te cuidava de soslaio
Arrastrando el lazo, fui atando el bozalArrastando o papagaio já fui atando o bocal
Recé un rosario solo para asentar mis nerviosRezei um terço só pra acenta os meu tróço
Un padre nuestro más para apretar el cinchónMais um peito de pai nosso pra pode apertá o xinxão
Levanté la pierna y me quité el sombreroAlcei a perna e dei um tapa no chapéu
Haciendo la señal de la cruz al cielo pedí suerte y protecciónFazendo a cruz pro céu pedi sorte e proteção

Yo que aprendí a lidiar en el burdelEu que aprendi afigurar no meretrício
Recordando ese vicio lo saqué a bailarMe lembrando desse vício tirei ele pra dançá
Y nos enredamos en un tapete empolvadoE se atraquemo num tapete empastiçado
En un baile con el hocico atado, qué hermoso de verNum tranção de quexo atado cosa linda de se oiá
Salió caminando con un estilo desafianteSaiu andando num estilo bagaçera
Acosado en las esquinas, enredado en las trampasAcosado nas soitera enrretado nas cangaia
Desplegándose como una serpiente mal heridaSe desdobrando que nem cobra mal matada
Y mis piernas daban golpes sin perder el filo de la navajaE meus garrão dando bocada sem perde o fio da navalha

De buena raza esta yegua desgastadaDe buena vaza esta xucra e desbotada
De un potrero en el que invernaba, uno encima del otroDum poteiro em que invernada qual de cima qual de baixo
No se sabía cuál de los dos era más salvajeNão se sabia qual dos dois era mais xucro
Siento un golpe brusco y él está templado como el aceroTô sentindo golpe bruto e ele temperado a aço
Solo con una buena espuela, riendas, mango feoSó com uma sorte espora, rédea, mango feio
Muchos caballos para el rodeo, domé en el mismo corralMuito pingo pra rodeio amansei na mesma vaza
Para resumir la historia de tanta pelea de vacasPra encurtá o causo de tanta casca de vaca
Quedó en pelea de cuchillos y en robar mujeres de casaFicou de briga de faca e de roubá china de casa