Cantigas de Campo Afora

Cantigas del Campo Afuera

Cantigas de Campo Afora

Garroteado de la cruda experienciaGarroteado da xucra vivência
Voy cabalgando y cruzando este sueloVou campereando e cruzando este chão
En la vieja estancia que es mi querenciaNa velha estância que é minha querência
Donde San Pedro es mi santo patrónOnde São Pedro é meu santo patrão
No soy un alborotador ni muy arroganteEu não sou quebra e nem muito aragano
Pero tengo historia como mango y escopetaMas tenho historia igual mango e garrucha
Pues tengo olor a pasto y viento surPois tenho cheiro de pasto e minuano
Por ser un hijo de la pampa gauchaPor ser um filho da pampa gaúcha

Ensillo mi caballo y monto sin miedoEncilho meu pingo e amonto sem medo
Porque cabalgar le doy mucha importanciaPor que camperear eu dou muita importância
Quiero mostrarle al viejo San PedroQuero mostrar pra o velho São Pedro
Que aún hay gente cuidando la estanciaQue ainda tem gente cuidando da estância

Ya nací gauchesco y dormí en la carretaEu já nasci guasca e dormi na carona
Soy peón campero y no más no me achicoSou peão campeiro e no más não me aperto
Pues tengo amigos, mujeres y acordeónPois tenho amigo, chinóca e acordeona
Que son mis compañeros y siempre están cercaQue são meus parceiro e tão sempre por perto
Y cuando veo la luna color plataE quando vejo o luar cor de prata
Iluminando el terruño donde nacíIluminando o torrão que nasci
Siento en la piel que aquí es mi patriaSinto no couro que aqui é a minha pátria
Pues soy criollo de Rio Grande de aquíPois sou Rio Grande crioulo daqui