Carícias da Minha Gioconda

Caricias de Mi Gioconda

Carícias da Minha Gioconda

Arrimé una chica nuevaEu arrumei uma rapariga nova
Pa' hacerme compañía en el galpónPra me fazer companhia no galpão
Fondo de campo, un indio solo desanimaFundão de campo, um índio só desacorçoa
Tiene que tener un vurto pa' cebar el mateTem que ter um vurto pra cevar o chimarrão

Ya se juntó con unos cuatro o cinco pibesJá foi juntada com uns quatro ou cinco guri
Una chiquillada que no sirve pa' maridoUma piazada que não serve pra marido
Parece que el último lo mató degolladoParece que o úrtimo ela matou degolado
Que el desgraciado dijo que le había traicionadoQue o desgraçado disse que tinha lhe traído

Cuando se enoja se tira desnuda en el sueloQuando se emburra deita pelada no chão
Bizca de celos se enoja si reclamoVesga de ciúme fica braba se eu reclamo
Fue un hechizo gustar de un bicho tan locoFoi um feitiço gostar de um bicho tão louco
Linda de cuerpo pero de cara un brigadianoLinda de corpo mas de cara um brigadiano

Mi vida vieja se volcó de patas para arribaMinha vida véia virou de pata pra riba
Pero sin esta bandida no puedo vivir másMas sem esta bandida eu não consigo viver mais
Hasta siento vergüenza de lo que voy a decir ahoraAté sinto vergonha do que vou dizer agora
Si ella se fuera no aguanto y me voy detrásSe ela fosse embora eu não aguento e vo de atrás

(Una coqueta que no sabe freír un huevo, pero en lo demás una belleza)(Uma dengosa que não sabe fritar um ovo, mas no resto uma beleza)

Solo se baña en un arroyo detrás de la casaSó toma banho num riacho atrás da casa
Para acariciarse dentro del agua me llamaPra cafunesiar dentro d’água ela me chama
Me da un golpe que me deja con los cuartos flojosMe dá de golpe que eu fico com os quarto frouxo
Da cada calambre que llego a rodar en el barroDá cada câimbra que eu chego a rolar na lama

Tengo la columna en pandarepe esgualepadaTo com a colunia em pandarepe esgualepada
De hacer el amor siete días por semanaDe fazer amor sete dias por semana
De hora en hora se levanta para fumarDe hora em hora ela levanta pra pitar
Y hace pis en el costado de la camaE faz xixi no costadinho da cama

Cuando se enoja se tira desnuda en el sueloQuando se emburra deita pelada no chão
Bizca de celos se enoja si reclamoVerga de ciúme fica braba se eu reclamo
Fue un hechizo gustar de un bicho tan locoFoi um feitiço gostar de um bicho tão louco
Linda de cuerpo, pero de cara un brigadianoLinda de corpo, mas de cara um brigadiano

Mi vida vieja se volcó de patas para arribaMinha vida véia virou de pata pra riba
Pero sin esta bandida no puedo vivir másMas sem esta bandida eu não consigo viver mais
Hasta siento vergüenza de lo que voy a decir ahoraAté sinto vergonha do que vou dizer agora
Si ella se fuera no aguanto y me voy detrásSe ela fosse embora eu não aguento e vo de atrás

(Cálmate tonta grande)(Sussega bobaiona grande)

De madrugada se despierta y quiere nhánháDe madrugada ela se acorda e quer nhánhá
Haciendo el amor me va llenando de propuestasFazendo amor vai me enchendo de proposta
Prometiéndome que nunca me dejaráMe prometendo que nunca vai me deixar
Fogosa me aprieta me araña toda la espaldaFogosa me amassa me arranhando tudo as costa

Me aprieta tanto que parece un alicateMe aperta tanto que parece um alicate
Me falta el aire que llego a atacarme de la próstataMe falta o ar que eu chego a me atacar da prósta
Es así para loca me da un respiroÉ só anssim pra loca me dá uma forga
Que tiene miedo que se estropee lo que más le gustaQue ela tem medo que pifa o que ela mais gosta

Cuando se enoja se tira desnuda en el sueloQuando se emburra deita pelada no chão
Bizca de celos se enoja si reclamoVesga de ciúme fica braba se eu reclamo
Fue un hechizo gustar de un bicho tan locoFoi um feitiço gostar de um bicho tão louco
Linda de cuerpo, pero de cara un brigadianoLinda de corpo, mas de cara um brigadiano

Mi vida vieja se volcó de patas para arribaMinha vida véia virou de pata pra riba
Pero sin esta bandida no puedo vivir másMas sem esta bandida eu não consigo viver mais
Hasta siento vergüenza de lo que voy a decir ahoraAté sinto vergonha do que vou dizer agora
Si ella se fuera no aguanto y me voy detrásSe ela fosse embora eu não aguento e vo de atrás

(Caprichosa en el servicio hace todo tan bien hecho)(Caprichosa no serviço faz tudo tão bem feitinho)

Si voy a un baile ella va a mi ladoSe eu vou num baile ela vai no meu costado
Casi rompe las patas corcovéandose en un monoQuaje arrebenta as pata corcoviando num bugio
Y los envidiosos con celos van chismorreandoE os recalqueado com ciúmes vão fofoquiando
Hablando de mí que dónde se ha vistoFalando de mim que onde é que já se viu

Un desgraciado que no tiene dónde caerse muertoUm infeliz que não tem onde cair morto
Gana una miseria y es el favorito de las mujeresGanha uma miséria e é o xodó do muieriu
Que con seguridad nací en un día de suerteQue com certeza eu nasci num dia de sorte
En haber encontrado una mujer de este carácterEm ter arrumado uma muié desse feitio

Cuando se enoja se tira desnuda en el sueloQuando se emburra deita pelada no chão
Bizca de celos se enoja si reclamoVesga de ciúme fica braba se eu reclamo
Fue un hechizo gustar de un bicho tan locoFoi um feitiço gostar de um bicho tão louco
Linda de cuerpo, pero de cara un brigadianoLinda de corpo, mas de cara um brigadiano

Mi vida vieja se volcó de patas para arribaMinha vida véia virou de pata pra riba
Pero sin esta bandida no puedo vivir másMas sem esta bandida eu não consigo viver mais
Hasta siento vergüenza de lo que voy a decir ahoraAté sinto vergonha do que vou dizer agora
Si ella se fuera no aguanto y me voy detrásSe ela fosse embora eu não aguento e vo de atras

(Voy a casa a cuidar de mi pequeño tesoro(To indo pra casa cuidar do meu tarequinho lindo
Porque siempre los envidiosos están al acecho)Por que sempre os invejoso tão de zóio)