Só Canto o Que Conheço

Solo Canto lo que Conozco

Só Canto o Que Conheço

Debajo de este sombrero vive un misionero criado en el galpónDebaixo desse sombreiro mora um missioneiro criado em galpão
Solo canto lo que conozco y nadie pone precio a mi canciónEu só canto o que eu conheço e ninguém bota preço na minha canção
Fui criado en la dureza del campo y no llevo santos como devociónFui criado no rigor do campo e não carrego santo como devoção
Mis talones están agrietados por la helada, mi alma es rústica y embarradaMeus garrão' são rachado' de geada, minha alma é bugra embarrada
El mundo es mi estancia y Dios es mi patrónO mundo é minha estância e Deus é meu patrão

Uso un pantalón de dos pañosUso uma bombacha de dois pano'
Un cuchillo y un mango, pañuelo coloradoUma faca e um mango, lenço Colorado
La hebilla del cinturón torcida y el placer de mi vidaA fivela da cinta torcida e o prazer da minha vida
Es andar siempre bien vestidoÉ andar sempre pilchado

Soy humilde y no llevo lujosSou humilde e não carrego luxo
Pero soy gaúcho de alma imponenteMas eu sou gaúcho de alma imponente
Compañeros, no me lo tomen a malCompanheiros, não me levem a mal
Si mi verso es tosco y rudoSe meu o verso é grosseiro e bagual
Es que no sé hacerlo de otra maneraÉ que eu não sei fazer diferente

Me crié derribando cañas, plantando en terrenos quemadosMe criei derrubando taquara, plantando em coivara
Y arreando el ganado, soy alumno de la escuela del mundoE batendo a manguá, sou aluno da escola do mundo
Pero no soy tonto para dejarme engañarMas não sou matungo pra me experimentar
Donde tuve mujeres bailarinas, cerveza y música, me gusta llegarOnde tive muié' dançadeira, cerveja e vanera, me agrada chegar
Salgo siempre que la fiesta me llama, al atardecer, ahí, cuando oscureceSaio sempre que a farra apetece, fim de tarde, ali, quando escurece
Solo que no tengo hora para regresarSó não tenho hora pra voltar

Mientras el corazón misioneroEnquanto o coração missioneiro
Palpite, mi compañero, en el pecho del peónPulsar, meu parceiro, no peito do peão
Aunque el modernismo no dé espacioNem que o modernismo não dê espaço
Para el verso que hago, no aflojo el talónPro verso que faço, eu não frouxo o garrão

Quien es valiente, no niega su origenQuem é taura, sua origem, não nega
Muere y no se rinde, sosteniendo el lazoMorre e não se entrega, sustentando o laço
Pido a Dios mantener viva la memoriaPeço a Deus manter viva a memória
Porque un pueblo sin historiaPorque um povo que não tem história
En la primera inundación, se va agua abajoNa primeira enchente, se vai água abaixo