Fazenda Pirapó

Fazenda Pirapó

Fazenda Pirapó

(Hola querido Mato Grosso, hermosa Cuiabá, sonrisa(alô querido mato grosso, linda cuiabá, sorriso
Un abrazo del xirú misionero)Um abraço do xirú missioneiro)

Todos los años en mayo dejo el Río GrandeTodos os anos em maio eu deixo o rio grande
Me voy al Mato Grosso a ver ese paraísoMe vou pra o mato grosso ver aquele paraíso
Rebaños de ganado, fuerte producción de granosRebanhos de gado, forte produção de grãos
Gigante granero de la región de SorrisoGigante celeiro da região de sorriso
Gaúcho me voy siempre buscando amigosGaudério me vou sempre garimpando amigos
Haciendo amistades por donde quiera que vayaFazendo amizade por todo lugar que eu ando
Aunque lejos en el querido Mato GrossoEmbora distante no querido mato grosso
Me siento como si estuviera en el Río GrandeEu me senti como estivesse no rio grande

Allí hay acordeón, allí hay fiestaLá tem cordeona, lá tem festança
Y la gente baila sacudiendo el polvoE a indiada dança sacudindo o pó
Allí hay asado, mateLá tem churrasco, tem chimarrão
Hay jaripeo en la Fazenda PirapóTem marcação na fazenda pirapó

(Hola mi amigo Marcos Rocha, Jorge Rici)(alô meu amigo marcos rocha, jorge rici)

En mi llegada cantando hice lo que pudeNa minha chegada cantando fiz o que pude
Luiz y Seo Rudi mandaron llamar a RogérioO luiz e seo rudi mandaram chamar o rogério
Para que hiciera un asado bien abundantePra que fizesse um churrasco bem cuiúdo
Y un mate bien cargado para complacer a este gaúchoE um chimarrão topetudo pra agradar este gaudério
Y la fiesta se deslizó hasta la nocheE a farra grossa escorregou-se noite adentro
Y yo bebiendo sorbos de felicidadE eu bebendo goles de felicidade
Porque el rancho de Luiz es un verdadero paraísoPorque o rancho do luiz é um verdadeiro paraíso
Y su sonrisa es más grande que la ciudadE o seu sorriso é bem maior que o da cidade

Allí hay acordeón, allí hay fiestaLá tem cordeona, lá tem festança
Y la gente baila sacudiendo el polvoE a indiada dança sacudindo o pó
Allí hay asado, mateLá tem churrasco, tem chimarrão
Hay jaripeo en la Fazenda PirapóTem marcação na fazenda pirapó

(Marcando los novillos de dieciocho arrobas(vamos marcando os garrotes de dezoito arrobas
Tres kilos de panceta, ¡che!)Três quilos de toicinho, tchê)

Por lo tanto, Sorriso me hizo sonreír de alegríaPortanto sorriso me fez sorrir de alegria
Por la simpatía de tu gente sorrisensePela simpatia do teu povo sorrisense
Todos contentos van viviendo hermanadosTodos contentes vão vivendo ermanados
Es el Río Grande plantado en el estado matogrossenseÉ o rio grande plantado no estado matogrossense
Luiz Pirapó lleva el nombre de la querenciaLuiz pirapó leva o nome da querência
Es la pura esencia de un gaúcho que eresÉ a pura essência dum gaúcho que tu és
Para tu familia van mis felicitacionesPra tua família aqui vai meus parabéns
Y el año que viene vuelvo si Dios quiereE o ano que vem eu volto se deus quiser

Allí hay acordeón, allí hay fiestaLá tem cordeona, lá tem festança
Y la gente baila sacudiendo el polvoE a indiada dança sacudindo o pó
Allí hay asado, mateLá tem churrasco, tem chimarrão
Hay jaripeo en la Fazenda PirapóTem marcação na fazenda pirapó

(Un abrazo a Sorriso y la fiesta del mate(um abração à sorriso e a festa do chimarrão
Al querido Mato Grosso)Ao querido mato grosso)