Fazendeiro Em Decadência

Granjero en Decadencia

Fazendeiro Em Decadência

(Es un privilegio y un honor inmenso(É um privilégio e uma imensa honra
Invitar a cantar conmigoEm convidar pra cantar comigo
A mi socio y amigo Doné TeixeiraMeu parceiro e amigo Doné Teixeira
Quien nos contará cómo va la ganaderíaQue vai nos contar como é que vai a pecuária
Y la vida de los granjeros por ahí, ¡che! -E a vida dos fazendeiros por aí, tchê! -
Pero, quedó más o menos así hasta por pagar)Mas, ficou mais ou menos assim inté por pagá)

El granjero en tiempos pasados solía ser un punto de referenciaFazendeiro em tempos atrás já foi ponto de até referência
Pero ahora llegó la evolución, se ha quedado atrás y ha entrado en decadenciaMas agora chegou a evolução atrasado já entrou em decadência
Lo que es tuyo casi no vale nadaO que é seu não vale quase nada
Y lo que compras tiene mucho valorE o que compra tem muito valor
El granjero así ya no puede formar a su hijo como doctorFazendeiro do jeito que vai já não forma seu filho doutor

(Pero está tan difícil la cosa así, ¿che?(Mas tá tão preta a cosa assim, tchê?
Pero lo que traigo siempre sobra algo de dineroMas o que eu trago sempre sobra algum trocado
Y en una situación así, solo un tragoE numa maleza dessa só mesmo um trago
Para traer alegría, compañero)Pra trazer uma alegria, companheiro)

Y la vanidad también disminuye, llega al punto de dar treguaE a vaidade também diminui chega os ponto de dar uma trégua
Ya saqué a mi mujer del gimnasio y dejé de darle maíz a la yeguaJá tirei a mulher da ginástica e parei de dar milho pra égua
Y a los socios ya no los veo másE os parceiro já não vejo mais
Tuve que dejar incluso mis hondasTive até que parar com minhas funda
Y para hacer mis cabalgatas, ya estoy ensillando una mulaE pra dar minhas campereadas eu já ando encilhando uma mula

(Pero no digas compañero, es duro el trote(Mas não diga companheiro é duro o trote
Pero Dios ayuda a quien madruga y las cosas mejoraránMas Deus ajuda quem cedo madruga e a cosa vai miorá
El trote se ha vuelto más duro y las comodidades han terminado)O trote ficou mais duro e as mordomias terminaram)

Mi whisky se volvió muy caro, mis manos empezaron a temblarMeu uísque ficou muito caro, minhas mãos começaram a tremer
Y el aguardiente empezó a hacerme daño, tuve que dejar de beberE a cachaça pegou a fazer mal tive até que parar de beber
Y mi nombre sirvió de aval, pero ahora nadie quiere saberE o meu nome serviu de avalista, mas agora ninguém quer saber
Y aquel bigote mío terminó en el SPCE aquele meu fio de bigode foi parar lá no SPC

(Pero aunque sea a golpes, vamos a recuperarlo, viejo compañero(Mas nem que seja a soco, vamo arrancar de volta, parceiro veio
Pero saldrá rizado y la cosa será muy fea, ¡che!)Mas vai sair encaracolado e cosa muito feia, tchê)

Sé que tenía un poco de culpaSei que tinha até um pouco de culpa
Me involucré con mujeres y carrerasMe envolvi com mulher e Carrera
Fui jefe, ahora soy mandado, mi trabajo es cuidar los establosFui patrão hoje sou mandado meu serviço é cuidar das cocheira
Hubo un tiempo que fue muy hermoso, movimientoTeve um tempo que foi muito lindo movimento
Y muchas bromasE muita brincadeira
Hoy sé quién se llevó mi dineroHoje sei quem levou meu dinheiro
Yeguas lentas y mujeres rápidasÉguas lerdas e mulheres ligeira

(Pero este vicio es demasiado bueno(Mas esse vício é bom demais
No se puede dejar de ladoEsse não dá pra largar de mão
¿No es así, mi amigo Doné Teixeira?Não é meu amigo Doné Teixeira?
Aunque se vayan los bienesMesmo que se vá os patrimônio
Estamos haciendo lo que nos gusta)Mas tamo fazendo o que gostemo)