Foi Deus

Fue Dios

Foi Deus

Fue Dios quien hizo el sol que iluminaFoi Deus que fez o sol que alumia
Toda la belleza de esta tierra pampeanaToda beleza deste meu solo pampeano
Fue Dios quien hizo verano e inviernoFoi Deus que fez verão e invernia
Y el silbido del viento pamperoE o assobio do vento minuano
Fue Dios quien hizo el mar, río y arroyoFoi Deus que fez o mar, rio e vertente
La lluvia que empapa cualquier telaA chuva que permeia qualquer pano
Fue Dios quien hizo la planta y la semillaFoi Deus que fez a planta e a semente
Que hace crecer la cosecha cada añoQue faz crescer a safra todo ano

Fue Dios quien hizo el mate y el porongoFoi Deus que fez porongo e erva mate
La leña para un buen fuego de tierraA lenha para um bom fogo de chão
El perro que anuncia cuando ladraO cusco que anuncia quando late
Cuando hay presencia extraña en el rincónQuando há presença estranha no rincão
Fue Dios quien hizo el caballo y el buey mansoFoi Deus quem fez o pingo e o boi manso
Pilar y techo para el galpónEsteio e cobertura pro galpão
Fue Dios quien hizo la sombra para el descansoFoi Deus que fez a sombra pro descanso
Asado sabroso, vino y panChurrasco saboroso, vinho e pão

Fue Dios, mi DiosFoi Deus, meu Deus
Con tanto lujo hizo mi tierra tricolorCom tanto luxo fez meu pago tricolor
Fue Dios quien hizo, por ser gaúchoFoi Deus que fez, por ser gaúcho
Con mucha gloria te agradezco, mi Señor!Com muita glória eu te agradeço, meu Senhor!

(Nunca le digas a Dios que tienes un gran problema(Nunca diga a Deus que você tem um grande problema
Y sí, dile al problema que tienes un gran Dios)E sim, diga ao problema que você tem um grande Deus)

Fue Dios quien hizo la seda de mi pañueloFoi Deus que fez a seda do meu lenço
El cuero del sombrero, bota y bombachaO couro do chapéu, bota e bombacha
Medicina, sal, azúcar, aceite, inciensoRemédio, sal, açúcar, óleo, incenso
El metal de la hebilla, espuela y cuchilloO metal da fivela, espora e faca
Fue Dios quien hizo la voz de los pájarosFoi Deus que fez a voz do passaredo
La cama para el sueño que me atacaO catre para o sono que me ataca
Fue Dios quien hizo las frutas del arboladoFoi Deus que fez as frutas do arvoredo
Y la leche rica sacada de la vacaE o leite gordo tirado da vaca
Fue Dios quien hizo la idea de lo que haceFoi Deus que fez a ideia do que faz
Inventos que quedarán en la historiaInventos que vão ficar na história
Fue Dios quien hizo la salud, el amor y la pazFoi Deus que fez saude, amor e paz
Un célebre archivo de la memoriaUm célebre arquivo da memória
Fue Dios quien hizo el espacio, el tiempo y la vidaFoi Deus que fez espaço, tempo e vida
El tiempo existencial de la trayectoriaO tempo existencial da trajetória
Fue Dios quien hizo el cielo que te invitaFoi Deus que fez o céu que te convida
Al mate eterno a la luz de la gloriaAo chimarrão eterno à luz da glória

Fue Dios, mi DiosFoi Deus, meu Deus
Con tanto lujo hizo mi tierra tricolorCom tanto luxo fez meu pago tricolor
Fue Dios quien hizo, por ser gaúchoFoi Deus que fez, por ser gaúcho
Con mucha gloria te agradezco, mi Señor!Com muita glória eu te agradeço, meu Senhor!

(Gracias por la fe, por la salud y por la paz(Obrigado pela fé, pela saude e pela paz
Por todo esto, muchas gracias mi Padre)Por tudo isso muito obrigado meu Pai)