Pampa de 23

Pampa de 23

Pampa de 23

Un toro bramando, relincho de potroUm touro berrando, relincho de potro
Un gallo cantando en la puerta de enfrenteUm galo cantando na porta da frente
Viviendo aquí afuera, mi mundo es otroMorando aqui fora o meu mundo é outro
Vivo el Río Grande de antañoEu vivo o Rio Grande de antigamente

Avanza el perro y golpea la cancelaAvança o cachorro e bate a cancela
El abuelo en la ventana, se baja vivienteO vô na janela, te apeia vivente
A veces es mi mujer, a veces es su padreAs veis é minha china, as veis é o pai dela
Los fines de semana rebosan de genteNos fins de semana piasca de gente

El Río Grande es mi tierraO Rio Grande é minha pátria
Pampa ruda que florecePampa xucro que floresce
Carne de buen gauchoCaracu de bom gaúcho
No se desgasta ni se pudreNão teima e não apodrece

Allá afuera donde habito es mi paraísoLá fora onde mora é meu paraíso
Solo vengo al pueblo por necesidadSó venho no povo por necessidade
Arreglar cuentas y comprar lo necesarioAcertar umas contas e comprar o que preciso
Y regreso al rancho lleno de añoranzaE volto pro rancho cheio de saudade
En la maleta de viaje tengo por costumbreNa mala de viagem tenho por costume
Tratarla con perfume para mi mujerTratá-la com perfume pra china Camara
Y pilas para la radio para escuchar noticiasE pilha pro rádio pra iscuitá notícia
Y algunas golosinas para darles a los niñosE umas gulodícia pra dá pra piazada

El Río Grande es mi tierraO Rio Grande é minha pátria
Pampa ruda que florecePampa xucro que floresce
Carne de buen gauchoCaracu de bom gaúcho
No se desgasta ni se pudreNão teima e não apodrece

Comparé veintitrés de revuelta y peleaComparei vinte e três de revolta e briga
Héroes Maragatos y Chimangos en combateHeróis Maragatos e Chimangos em combate
Río Grande caudillo, marca vieja antiguaRio Grande caudilho marca véia antiga
De Jango Goulart y Getúlio VargasDe Jango Goulart e Getúlio Vargas

Un toro bramando, relincho de potroUm touro berrando, relincho de potro
Un gallo cantando en la puerta de enfrenteUm galo cantando na porta da frente
Viviendo aquí afuera, mi mundo es otroMorando aqui fora o meu mundo é outro
Vivo el Río Grande de antañoEu vivo o Rio Grande de antigamente

El Río Grande es mi tierraO Rio Grande é minha pátria
Pampa ruda que florecePampa xucro que floresce
Carne de buen gauchoCaracu de bom gaúcho
No se desgasta ni se pudreNão teima e não apodrece