Para Ti Mamãe

Para Ti Mamãe

Para Ti Mamãe

(a ti mi madre, razón de mi ser(a ti minha mãe, razão do meu ser
Te traje estas flores con tanta alegríaTe trouxe essas flores com tanta alegria
Y tomé este día para conversar contigo)E tirei este dia pra conversar com você)

Mamá, te traje un ramo de floresMamãe eu te trouxe um buquê de flores
Para mí, las más hermosas que pude encontrarA meu ver as mais lindas que eu pude encontrar
Y después de besarte y abrazarte contra mi pechoE depois de beijar-te e apertar-te ao meu peito
Quiero un lugar a solas para conversarQuero um lugar a sós para nós conversar
Porque los años han pasado y he llegado a donde estoyPorque os anos passaram e eu cheguei onde estou
Y si soy lo que soy, te lo debo todo a tiE se sou o que sou devo tudo a você
Soy un hombre, mamá, mi bella heroínaSou um homem minha mãe minha bela heroína
Sigo siendo el mismo niño que viste nacerSou o mesmo menino que tu viu nascer

Qué bueno ser tu hijo, flor de tu carneQue bom ser teu filho flor da tua carne
Pequeña sonrisa en tu gran dolorPequeno sorriso na tua grande dor
Soy un pedacito de tu gran almaSou um pedacinho da tua grande alma
Soy el fruto sagrado de tu puro amorSou o fruto sagrado do teu puro amor
Tu mayor patrimonio es el tiempo vividoTeu maior patrimônio é o tempo vivido
En la divina misión de madre y santaNa divina missão de mãe e de santa
Tu hijo se maravilla con tanta bondadTeu filho se encanta com tanta benesse
Y a Dios le agradece: ¡gracias Señor!E a deus agradece: obrigado senhor!

Mamá, hoy lloras por estar envejecidaMamãe hoje choras por estar velhinha
El blanco del vestido pasó a tu cabelloO branco do vestido passou pros cabelos
El molde de tu cuerpo perdió la eleganciaO molde do teu corpo perdeu a elegância
Y la risa de tu rostro ya no puede verE o riso do teu rosto não pode mais ver
Tus pasos lentos y gestos cansadosOs teus passos lentos e os gestos cansados
Besa la divinidad en forma de amoresBeija a divindade em forma de amores

Eres el marco de las madres de este mundoTu és a moldura das mães deste mundo
Con profundo amor te entrego estas flores. (2x)Com amor profundo te entrego estas flores. (2x)