Tchê Guria

Tchê Guria

Tchê Guria

Creés que sos moderna,Você pensa que é moderna,
Te cortás la pollera y te afeitás las piernasTosa a saia e rapa as perna
Te reís de los tontosAcha graça de bacudo
Pero si paso por la ciudadMas se eu passo na cidade
Morís de ganasVacê morre de vontade
De subirte a mi caballoDe amontá no meu cuiudo

Fumás tabaco del demonioPita fumo do capeta
Para andar en motoPra agitá de motoreta
Con un flaco desgarbadoCom um magrinho esgualepado
Pero en tus sueños pedís cariñoMas no teu sonho pede achego
Para un romance de campoPra um romance de pelego
Con este gaucho desaliñadoCo’este guasca abagualado

Tchê guria vení al barrioTchê guria vem pra grota
Que quiero mostrarteQue eu quero te dar uma amostra
Lo que es bueno para una mujerDo que é bem bão pra muié
Nuestras vidas son opuestasNossas vida são oposta
Yo no soy quien te gustaEu não sou quem vacê gosta
Pero tengo lo que querés (2x)Mas tenho o que vacê qué (2x)

Masticás chicleMasca goma de chicrete
Hablás con groseríasFala gíria do cacete
Como este montón de tontosQu’este bando de pamonha
Pero en el fondo querésMas por dentro você qué
Desatar un amorDesfoiá um bem-me-qué
Macho rudo de campoMacho bagual de campanha

Todas las noches desaparecésToda noite vacê some
Vas a buscar a un hombreVai se arrebuscà de um homi
Que te mime aunque sea maloQue lhe afofe seja mau
Que te devore como un caranchoQue te devore igual carancho
Que te lleve a algún ranchoQue te arraste pra algum rancho
Y casi te mate a palosE quaje te mate a pau

Tchê guria vení al barrioTchê guria vem pra grota
Que quiero mostrarteQue eu quero te dar uma amostra
Lo que es bueno para una mujerDo que é bem bão pra muié
Nuestras vidas son opuestasNossas vida são oposta
Yo no soy quien te gustaEu não sou quem vacê gosta
Pero tengo lo que querés (2x)Mas tenho o que vacê qué (2x)

Pequeña no me engañesGuriazinha não me engana
Con esa actitud de fachaCo’esta panca de bacana
Porque yo soy un galán de primeraPois eu sou florão de tchan
Dale un portazo a ese chicoTroca um fora nesse boy
Para que cure tu dolorPreu curá o teu dodói
Y te caliente el corazónE esquentar o teu peque

Perdés tiempo y solo te ilusionásTu perde tempo e só se ilude
Tomás hasta emborracharte y olés a pegamentoToma porre e cheira grude
Te acostás tarde un montónDorme tarde pra chuchu
Es que nunca tuviste un caprichoÉ que nunca teve um capri
Para dormir y tomar matePra nanar e tomá mate
En los brazos de este gauchitoNo colo deste xirú

Tchê guria vení al barrioTchê guria vem pra grota
Que quiero mostrarteQue eu quero te dar uma amostra
Lo que es bueno para una mujerDo que é bem bão pra muié
Nuestras vidas son opuestasNossas vida são oposta
Yo no soy quien te gustaEu não sou quem vacê gosta
Pero tengo lo que querés ...Mas tenho o que vacê qué ...