2092, A Lei da Rua

2092, La Ley de la Calle

Mi cuerpo no obedece
Parece una pesadilla
Pido, pero mi mente no responde a mi llamado
Siento frío y mucho miedo, todo está oscuro
Estoy atrapado, mucho más allá de tu futuro
Visión nula, ¡Dios mío, ayúdame!
¿Qué es esto, qué locura?
El desespero se apodera y cierra el cerco
No puede ser verdad, no lo que veo
Cuerpos y cuerpos, mis hermanos congelados
La élite de la criminalidad, ahí estáticos
Hermano, ¿estaré en otro plano?
¿En otra atmósfera, en paz o en guerra?
En esa serie espacial de TV del capitán Kirk y Spock
¿Dónde está toda la constelación de estrellas en el cielo? ¿En el espacio? ¡No hay! entonces mierda

2.092 es el año, un siglo después, mira, pasa un trapo
Apodado Xis, prisionero
Sentencia: muerte eterna en el hielo
Ahora me interesa el pasado, mi historia
Quiero explicación para todo esto, doy la vuelta
Sigo mis pasos, rehago la trayectoria
El bien y el mal vienen a mi memoria...

(Kid Nice) Dispara, le dije, dispara
El dedo en el gatillo, boom, otro titular más
La solución a la pelea va mucho más allá
Fue la hora, pero quizás no es el momento
Todo final tiene su propio comienzo
Y como todo tiene su precio, el asunto es delicado
Desafortunadamente, solo los hechos muestran la realidad
Aquí en Campinas, sé que es complicado
Negro, blanco, no importa, no hay lados
Sobrevivir es la ley, es necesario
Seguir respirando después de los disparos que vinieron y fueron
puede considerarse un breve espacio
Paso a paso, rápido o lento
La policía y los que quedaron seguramente cumplirán su tiempo
Pero aquí, ¿el cielo o el infierno?
¿Y qué? ¿la cárcel o el cementerio?
Tú decides qué hacer con tu destino
Sí o no, entonces elige tu camino
Aquí Kid Nice dice que va a arder
Mi hielo se derritió, mira, aquí estoy de nuevo...

(Hébano) La periferia, Zona Sur, es mi ejemplo
Es mi lugar, y tal, pero entiendo
Que la cosa se pone fea en cualquier lugar
Un error y quedas pequeño, puedes creer
Cuántos se han ido, tantos que ni recuerdo
Padre preso, hijo suelto, plan eficaz
Nos separaron de todo, nos dividieron poco a poco
hasta matarnos unos a otros
La solución a toda pelea va mucho más allá
Sé que por la calle es donde me eduqué
No deseo mal a mi hermano, seré su aliado
Aprendí a elegir quién está a mi lado
Presto atención y sé quién soy
dónde estoy, a dónde voy
Un miembro de una banda respetada
Hébano Nubio, siempre negros
No es difícil darse cuenta de que un día la casa cae
¿Y tú, buen amigo, te acuerdas de mí?
Ve...

Pero ¿y la ley, sirve para quién?
¡Solo sirve para joder a los pobres y a nadie más!
Si es así, no es ley, entonces no sirve
¡Puedes creer! de eso sé, pero el jurado olvida
¿Dónde está la balanza de la justicia?
Solo condena a quien no tiene nada
Yo no tengo nada, ¿y para comer qué hago?
Mantente tranquilo, estate alerta y no des motivos
¿Pero si ando con mis hermanos tranquilos?
Si hay un montón de negros, habrá problemas
¿Qué mierda, siempre será así?
Soy solo uno más en la banda, pobre de mí
Consciencia ya lo dijo, es mucha pelea
Carandiru, Candelária, Diadema
Me da mucha rabia, me da mucha rabia
Me enmarcan, es así, no debo nada
¿Del otro lado de la muralla, cómo va el juego?
Neurosis 10, rehabilitación 0
Lo que quiero es mucha paz e igualdad
Para Vila Rica, Savério y para Cohab.