Sonho Meu

Mein Traum

Sonho Meu

Ich versuche zu glauben, dass es ein Traum war! UnsereTento acreditar que foi um sonho! Nossa
Um das zu erklären oder zu verstehen, wird es hartPra explicar ou entender vai ser foda
Ein Straßenwalze, als wäre esUm rolo compressor, como se fosse
Der schlimmste, verheerende, blitzschnelle AufprallO mais fudido, devastador, impacto fulminante
Es blieb mir kein Ausweg oder eine andere Chance, neinNão me restou uma saída ou outra chance, não
Für einen Moment dachte ich, das wäre es und nichts weiterPor um instante pensei que era aquilo e só
Traurigkeit, die einem leid tut, Enttäuschung über allesTristeza de dar dó, desilusão com tudo
Meine Welt ist gefallen, ich fühlte mich wie StaubCaiu meu mundo, eu me senti só o pó
Wir glauben, gehen und widmen unsA gente acredita, vai e se dedica
Töten, sterben für jemanden, für etwas, das man hatMata, morre por alguém, por algo que se tem
Doch im Dunkeln kommt von hinten ein SchussPorém, no escuro, pelas costas vem um tiro
Die Vorhänge schließen sich und du bist niemand mehrFecham-se as cortinas e você não é mais ninguém
Letzte Szene, letzter Akt, der SchmerzÚltima cena, último ato, a dor
Schweine feiern über dem Körper eines VerteidigersPorcos festejam sobre o corpo de um defensor
Der schließlich sein Bestes gegeben hatQue dedicou, enfim, o máximo de si
Der dann versuchte, dann versuchte und am Ende scheiterteQue então tentou, então tentou e se fudeu no fim
Ich bin kein Schauspieler, das hier ist keine SeifenoperNão sou ator, isso aqui não é novela
Echte Realität, ich bin ein Teil davonReal realidade, eu faço parte dela
Ich bin nicht zwischen einem Werbespot und dem anderen und soNão tô entre um comercial e outro e tal
Gebe der Hauptdarstellerin einen ausPassando a rola e pá, na pilantra da atriz principal
Ich spreche von Verrat, von BetrugEu tô falando de traição, de pilantragem
Meine poetische Version, meine WahrheitMinha poética versão, minha verdade
Ehrlicher, aufrichtiger, die Gott mir gabMais apurada, sincera, que Deus me deu
Es scheint, als wäre es mein Traum gewesenAté parece que foi sonho meu

Mein TraumSonho meu
Es scheint, als wäre es mein Traum gewesenAté parece que foi sonho meu
Mein TraumSonho meu
Wie sehr ich deine Umarmung vermisseComo faz falta um abraço seu
Ich kann es kaum erwarten, dass das alles endetNão vejo a hora de isso tudo acabar
Gib mir eine Chance, ich will glaubenMe dá uma chance, eu quero acreditar
Dass nichts von diesem Mist passiert ist!Que nada dessa porra aconteceu!

Sechs Uhr morgensSeis da manhã
Die Schlaflosigkeit hat mich gepackt, hat mich gefickt, brachte die ErinnerungA insônia me pegou, me fudeu, trouxe a lembrança
Nichts mit Tee, nichts mit KaffeeNada de chá, nada de café
Ich will einen Schluck Liebe, HoffnungEu quero é um gole de amor, de esperança
Frieden eines schlafenden Kindes, kapiert?Paz de criança dormindo, ligou?
Die perfekte Taktik: Respekt, LiebeA tática perfeita: O respeito, o amor
Der Chor: Wow! Der Slang, kapiert?O coro: Wow! A gíria, morou?
Der letzte Lichtstrahl, zog!A última ponta de luz, puxou!
Vielleicht bist du eines Tages dort, verrücktTalvez um dia lá, você esteja louco
Dort mit dem Finger am Abzug, schwitzendLá com o dedo no gatilho suando frio
Bereit zu schießen, alles klar!Pronto pra atirar, firmeza!
Dein Kumpel und du, alles klar!Seu mano e você, firmeza!
Der Plan steht, das letzte BandO plano definido, a fita derradeira
Ich spreche nicht von einem Vertrag, ich spreche von FreundschaftNão falo de contrato, eu falo de amizade
Die Tatsache ist, was ich sage und was ich tue, ist mit KomplizenschaftO fato é o que eu falo e o que eu faço é com cumplicidade
In der List des Guten, wer kümmert sich, hat sich gemeldetNa malandragem do bem quem liga, ligou
Ich bin der, der den Terror reimt, ich bin im Frieden des HerrnSou quem rima o terror, tô na paz do Senhor
Hey, mein Kumpel hat nicht geschossen, hat versagtHey, meu mano não atirou, pipocou
Mir fehlt die Motivation, hat mich am Hang verlassenFalto disposição, na ladeira me abandonou
Wo bin ich? Was für ein Stress? Was für ein Film?Aonde estou? Que treta? Que fita?
Das ist mein Leben, heh! Glaubst du das?Essa é minha vida, heh! Cê acredita?
In einem Moment ging alles verlorenEm um instante, tudo se perdeu
Wer bist du? Antworte mir, wer bin ich?Quem é você? Me responde, quem sou eu?
Das Ende der Linie wegen eines Fehlers, der gemacht wurdeO fim da linha por um erro que se cometeu
Es scheint, als wäre es mein Traum gewesenAté parece que foi sonho meu

Mein TraumSonho meu
Es scheint, als wäre es mein Traum gewesenAté parece que foi sonho meu
Mein TraumSonho meu
Wie sehr ich deine Umarmung vermisseComo faz falta um abraço seu
Ich kann es kaum erwarten, dass das alles endetNão vejo a hora de isso tudo acabar
Gib mir eine Chance, ich will glaubenMe dá uma chance, eu quero acreditar
Dass nichts von diesem Mist passiert ist!Que nada dessa porra aconteceu!

Ich wurde gedemütigt, behandelt wie nichts, wie ein Mistkerl!Fui humilhado, tratado como um nada, um bosta!
Unschuldig oder schuldig? Jetzt ist es egal, Mist!Inocente ou culpado? Agora não importa, bosta!
Ich habe das Leben verloren, die Türen haben sich geschlossen, Mist!Perdi a vida, fecharam-se as portas, bosta!
Ich hatte keine Chance, sie haben mich von der Schule geworfen, Mist!Não tive média, me expulsaram da escola, bosta!
Meine Wunde heilt nicht, es ist hart!Minha ferida não cicatriza, é foda!
Alles, was ich durchgemacht habe, was ich gelitten habe, wer kümmert sich?Tudo o que passei o que sofri, quem se incomoda?
Wie hart es ist zu wissen, dass die Ursache ein Mist istComo é foda saber que a causa é uma bosta
Und die Konsequenz dir ins Gesicht geladen, ist hart!E a conseqüência na sua cara engatilhada, é foda!
Der Tag vergeht, die Stunde vergehtPassa o dia passa a hora
Die Zeit vergeht... Der Ball wird weitergegebenPassa o tempo... Passa a bola
Es ist hart, mein infiziertes Gedächtnis gerät außer KontrolleÉ foda, minha memória infectada descontrola
Zerschmettert den Körper und die Seele bleibt für den Sieg, Mist!Abala o corpo e sobra a alma pra vitória, bosta!
Ein armes Dialekt, das mir bleibt, siehst du?Um pobre dialeto que me sobra, viu?
Reine Gewalt quält mich, wie hart es ist!Violência pura me tortura, como é foda!
Ich träume eines Tages glücklich zu sein, aus dem Mist herauszukommenSonho um dia ser feliz, sair da bosta
Ein Gruß an die Gefängnisse des LandesUm salve pras cadeias do país
Frieden und RuhmPaz e Glória

Mein TraumSonho meu
Es scheint, als wäre es mein Traum gewesenAté parece que foi
Mein TraumSonho meu