The Grifters

Los Estafadores

The Grifters

Haber escrito las palabras, te lo prometoTo've writ the words, I promise you
Luego como un insulto, te lo prometoThen as a slur, I promise you
Tener el regalo de la consideraciónTo hold the gift of thoughtfulness
Para excusar el acto de aplastarloTo excuse the act of crushing it

Como sabes, me han llamado mentirosoAs you know I've been called a liar
Y así sé lo que yo, una persona mentirosa, haceAnd so I know what I, a lying person, does

Susurrar egoístamente sobre tus lágrimasTo whisper self-servingly o' thy tears
Luego desmoralizar a quien se arriesgó por tiThen to demoralize the one who took a chance on you
Invitar a mi corazón a ser cosidoTo invite my heart to be sewn
Y luego abuchearloThen to boo
Como si fuera una bromaAt it as a gag

Como sabes, me han llamado mentirosoAs you know I've been called a liar
Y así sé lo que hace una persona mentirosaAnd so I know what a lying person does
Pero también soy un amigo, a diferencia tuyaBut I'm also a friend, unlike you
Y sé lo que hará un amigo tambiénAnd know what a friend will do too

Demasiado se ha marchitado como más que suficienteToo much has deflowered as more than enough
Para arrebatar de míTo seize off of me
El desliz del amor propioThe slip of self love

Como sabes, me han llamado mentirosoAs you know I've been called a liar
Y así sé lo que hace una persona mentirosaAnd so I know what a lying person does
Pero también soy un amigo, a diferencia tuyaBut I'm also a friend, unlike you
Y sé lo que hará un amigo tambiénAnd know what a friend will do too