Des Kriegers Traum

El sueño del guerrero

Des Kriegers Traum

una vez caminé a través de la luzeinst ging ich durch das Licht
en mi corazón murió la confianzain meinem Herzen starb die Zuversicht

una vez caminé a través de la nocheeinst ging ich durch die Nacht
el odio en mi corazón se encendióder Hass in meinem Herzen wurde angefacht

una vez caminé a través del hieloeinst ging ich durch das Eis
las voces del presente se volvieron más silenciosasdie Stimmen aus der Gegenwart wurden immer leiser

una vez caminé a través del fuegoeinst ging ich durch das Feuer
pensamientos del tiempo pasado rompieron sus murosGedanken an vergang'ne Zeit durchbrachen ihr Gemäuer

vestido como un guerrero me paré allíbekleidet wie ein Krieger stand ich dort
armado con hacha y espada en este lugar desconocidobewaffnet mit Axt und Schwert an diesem fremden Ort

personas emergieron de la niebla, y me miraronMenschen tauchten aus dem Nebel, und schauten auf zu mir
perseguidos por jinetes salvajes, rápidamente cerré mi viseraverfolgt von wilden Reitern, schnell schloß ich mein Visier

se acercaban más rápido - envié a todas esas personas lejossie kamen schneller näher - ich schickte all die Menschen fort
un grito salió de mi garganta - vi la señal de su diosein Schrei aus meiner Kehle - ich sah das Zeichen ihres Gott`s
los primeros jinetes cayeron - bajo los golpes precisos de mi espadadie ersten Reiter fielen - unter den gezielten Hieben meiner Klinge
ey otros yacían ensangrentados - mientras balanceaba mi hacha con fervorund andere blutig lagen - als ich meine Axt mit Inbrunst schwinge

nuevamente camino a través de la luzwieder geh ich durch das Licht
en mi corazón crece la confianzain meinem Herzen wächst die Zuversicht

nuevamente camino a través de la nochewieder geh ich durch die Nacht
el odio en mi corazón, pierde poderder Hass in meinem Herzen, er verliert an Macht

nuevamente camino a través del hielowieder geh ich durch das Eis
los gritos de tiempos pasados se vuelven más silenciososdie Schreie aus vergang`nen Zeiten werden immer leiser

siento el fuego, ardió dentro de míich spür das Feuer, es flammte in mir auf
recordaré por siempre, tocaré la empuñadura de mi espadawerd ewig daran denken, berühre meines Schwertes Knauf