Rauhnaechte

Noches Ásperas

Rauhnaechte

por noches ásperas he caminadodurch raue Nächte ich gegangen
las voces de los ancestros sonaban cálidasder Ahnen Stimmen wohlig klangen
Hödur nos llevó el resplandor de SunnaHödur nahm uns Sunnas Glanz
el aliento de Hulda, danza de coposHulda's Atem, Flockentanz
susurra en mi sueño Manies raunt im Schlafe Mani mir
camina con cuidado a través de la puerta de los mundosgeh achtsam durch der Welten Tür
se completa el antiguo círculovollendet wird der alte Kreis
el fin del viaje de las almasBeendigung der Seelenreis'
incierta es la marcha del añoungewiss des Jahres Lauf
las Nornas tejen todos los hilosdie Nornen spinnen alle Fäden
fatídico para nuestro hogarschicksalhaft für unser Haus
y nos susurran la bendición de los diosesund raunen uns der Götter Segen
una bendición hacia el este y una hacia el oesteein Heil nach Austri und ein Heil nach Westri
una hacia el sur y una hacia el norteein Heil nach Sudri und ein Heil nach Nordri
que el martillo de Donar nos protejader Hammer Donar's möge uns schützen
como en el pasado, también en el futuroso wie im vergang'nen, im kommenden auch
de los sustos y enfermedades protégenosvor Schrecken und Krankheit uns bewahr
en Yule una bendición para el próximo añoim Jul ein Heil aufs kommende Jahr
que el martillo de Donar nos protejader Hammer Donar's möge uns schützen
como en el pasado, también en el futuroso wie im vergang'nen, im kommenden auch
de los sustos y enfermedades protégenosvor Schrecken und Krankheit uns bewahr
en Yule una bendición para el próximo añoim Jul ein Heil aufs kommende Jahr
una bendición hacia el este y una hacia el oesteein Heil nach Austri und ein Heil nach Westri
una hacia el sur y una hacia el norteein Heil nach Sudri und ein Heil nach Nordri