Eine Wanderung

Una caminata

Eine Wanderung

Alto en el gris cielo de veranoHoch im grauen Sommerhimmel
Ruge la poderosa ira de los diosesGrollt der Götter macht´ger Zorn
En las copas cantan los pájarosIn den Wipfeln singen Vögel
El viento ya se la llevaSchon Trägt sie den Wind davon

Pedregoso es el camino hacia la cimaSteinig ist der Weg zum Gipfel
Paso a paso la alegría aumentaSchritt für Schritt die Freude steigt
Polvorienta sube el aire hacia arribaStaubig teigt die Luft Nach oben
El brillante día se inclina hacia la nocheHellen Tag zur Nacht sich neigt

Durante el día, el claro está en sombraTags die Lichtung liegt im Schatten
Que apenas se veDie nur wenig gesehen
Por la noche, la luz de Mani iluminaNachts erhellen Manis strahlen
Piedras que están en círculoSteine die im Kreise steh´n

Qué palabras se han dicho aquíWelche Worte hier gesprochen
Aún puedo sentir hoyKann auch heute ich noch spür´n
Bucea profundamente en ti mismoLauche tief in dich hinein

Los vientos hacen que las hojas susurrenWinde lassen Blätter rauschen
Me llaman al anochecerRufen mich zur Dämmerung
Las ramas de los árboles saludan tristementeBaumes Glieder winken traurig

El Danubio hace temblar el aireDonau lässt die Luft erzittern
Lanza relámpagos a través de la nocheSchleudert Blitze durch die Nacht
He llegado a casaBin zuhause angekommen
Me acuesto suavemente en la hierbaLege mich zu Grase sacht