Vlieg, Hart

Vuela Corasón

(Op zoek naar jouw kussen, op zoek naar jouw liefde)(En busca de tus besos, en busca de tu sexo)
(De nachten en al die foto's, nu voel ik me alleen)(Los polvos y todas las fotos, ahora me siento solo)
Als blikken konden doden, dan maakte de jouwe me verliefdSi las miradas mataran, la tuya me hizo el amor
Als woorden met de wind mee gaanSi las palabras se las lleva el viento
Blijft mijn hart een storm (mua)To' mi corazón sigue siendo una tempestad (mua)
Liefje, als je weet dat ik huilBebecita, si tú sabes que lloro
Als je niet dichtbij bent, als je niet aan mijn zijde bentSi no te tengo cerca, si no estás a mi la'o

Zonder jou zijn mijn dagen grijs, na-na-na-na-na-naSin ti mis días son grises, na-na-na-na-na-na
Zonder jou zijn mijn dagen grijs, na-na-na-na-na-naSin ti mis días son grises, na-na-na-na-na-na
D-d-die treurige oogjes vertrouwen nietE-e-esos ojitos tristes no confían
Hebben al een paar keer gezien dat ze bedrogen wordenYa han visto par de veces que se la hacen
Daarom gaat ze verdrietig en leegPor eso es que ella va triste y vacía
Jij en ik gaan dat romantische verhaal terughalenTú y yo vamos a reclamar ese romance
Als we alleen zijn, voel ik dat ik je verlaatCuando estamos solos, siento que te abandono
Als ik je ga zoeken, ga ik op zoek naar de schatCuando me vo'a buscarte, voy en busca del tesoro
Op zoek naar jouw kussen, op zoek naar jouw liefdeEn busca de tus besos, en busca de tu sexo
De nachten en al die foto's, nu voel ik me alleenLos polvos y todas las fotos, ahora me siento solo

Het is anders, ik zie je hart niet meer vliegenEs diferente, tu corazón no veo que vuele
Het mijne is leeg, maar het vliegt nog steedsEl mío está vacío, pero aún sí que vuela
Je hebt geen idee hoezeer het me pijn doetNo te hace ni una idea de cómo me duele
Dat nu een andere man jou jaloers maaktQue ahora sea otro hombre el que a ti te cela
En voordat deze pijn me bevriestY antes que este dolor me congele
Doe ik het in een kom en drink het met een biertjeLo meto en un tazón y me lo bebo en una chela
En voordat het weg is en zich tegen me keertY antes de que se me vaya y me rebele
Ga ik naar zijn huis om hem te laten stervenMe voy yo a su casa a mandarlo a que se muera
En vlieg, vlieg, vlieg, hartY vuela, vuela, vuela, corazón
Zoek een andere plek, al onze liefde is wegBuscando otro lugar, se fue todo nuestro amor
En vlieg, vlieg, vlieg, hartY vuela, vuela, vuela, corazón
Ik weet dat alles zijn einde heeft, maar als je alleen bent, vraag dan om mijn warmteSé que todo tiene su final, pero cuando estás sola, pide de mi calor
En nu het meisje leeg isY ahora que la nena está vacía
En alle nachten koud zijnY todas las noches que son frías
Als het niet in dit leven is, dan is het in een ander (ander, ander)Si no es en esta vida, será en otra (otra, otra)
Een andere kans en ze is leegOtra oportunidad y está vacía
En alle nachten zijn koudY todas las noches que son frías
Maar het kan haar niets schelenPero a ella es que no le importa
En ze kan niet verdragen dat jouw glimlach niet meer van mij isY no soporta que tu sonrisa ya no sea mía