Casamento

Matrimonio

Casamento

Voy caminando, no quiero llegar tardeVou andando, eu não quero me atrasar
Pero pienso antes en pasar por el barMas penso antes em passar no bar
Sí, tengo miedo, ¡hoy es mi matrimonio!Sim eu tenho medo, hoje é o meu casamento!
Mientras camino siento el viento pasarEnquanto ando eu sinto vento a passar
Y con él varias cosas en qué pensarE com ele várias coisas pra pensar
Dios, tengo miedo, ¿realmente quiero esto?Deus eu tenho medo, será que eu quero mesmo?

De repente llego al barDe repente chego ao bar
Necesito despejarmePreciso desanuviar
Pongo música para calmarmePonho um som pra acalmar
Vodka en la mesa para relajarmeVodka na mesa para eu poder relaxar
El barman es un viejo inteligente, se puede conversarBarman é um velho inteligente, dá pra conversar
Pregunta qué sucede, viejo hoy me voy a casarPergunta o que se passa, velho hoje eu vou me casar
Pero no sé si quiero casarme, viejoMas eu não sei se eu quero me casar, velho
Debo estar a las 7 de la noche en el altar, viejoTenho que estar as 7 da noite no altar, velho
Tengo miedo, yo, tengo miedoTenho medo, eu, tenho medo
No sé si quiero ponerme ese anillo en el dedoNão sei de quero por um anel daqueles no dedo
Me calmo, le pregunto al viejo cómo fue en su épocaEu, me acalmo, pergunto ao velho como foi no seu tempo
Él dice que en su época fue una pesadillaEle disse que no seu tempo foi um pesadelo
Pero el compromiso no está en poner un anillo en el dedoMas que compromisso não está em por anel no dedo
Está en el corazónEsta no coração
Conectar tu corazón con el de ellaLiga o seu coração ao dela
O de quien sea, si no sentirás tu vida miserable sin saborOu a quem for, senão poderás sentir a tua mísera vida sem sabor
Si vas a donde sea, pon valor en este amorSe é que fores, onde fores, põe valor neste amor
En este amor pon valor, si vas a donde seaNeste amor põe valor, se é que fores, onde fores

Voy caminando, no quiero llegar tardeVou andando, eu não quero me atrasar
Pero pienso antes en pasar por el barMas penso antes em passar no bar
Sí, tengo miedo, ¡hoy es mi matrimonio!Sim eu tenho medo, hoje é o meu casamento!
Mientras camino siento el viento pasarEnquanto ando eu sinto vento a passar
Y con él varias cosas en qué pensarE com ele várias coisas pra pensar
Dios, tengo miedo, ¿realmente quiero esto?Deus eu tenho medo, será que eu quero mesmo?

Llego al altar, el padre pregunta dónde está la noviaChego ao altar padre pergunta onde é que está a noiva
Le digo al padre: Me voy a casar conmigo, yo soy la noviaEu digo ao padre: Eu vou casar comigo, eu sou a noiva
Él pregunta si prometo cuidarme bienEle pergunta se eu prometo cuidar bem de mim
(Aaaah) yo le digo al padre que(Aaaah) eu, digo ao padre que
Voy a ser fiel a mí mismaEu vou, ser fiel a mim
Conmigo misma dormiréComigo mesmo eu vou dormir
Eso es lo que he decididoIsso é o que eu decidi
(Ai) he decidido(Ai) eu decidi
Voy a bailar con mi almaVou dançar com a minha alma
Abrazar mis deseosAbraçar os meus desejos
Casarme con mis sueñosCasar com meus sonhos
Sin miedo, yoSem medo, eu
Voy a besar todos los días mis sentimientosVou beijar todos os dias os meus sentimentos
Consolarme cuando esté en un momento tristeConsolar quando eu estiver em um triste momento
Voy a expulsar el dolorEu vou expulsar a dor
De mi corazón y también a quien lo pusoDo meu coração e também quem a pós
Voy a sonreírme mientras acaricio mi pielVou sorrir para mim enquanto acaricio a minha pele
En mi dedo anular pondré este hermoso anilloNo meu dedo anelar vou por este lindo anel
Ir conmigo al atardecerEu vou comigo ao por do sol
Sentiré el sabor de mi besoDo meu beijo eu vou sentir este sabor
Cómo cuidarme no séComo cuidar de mim não sei
Pero prometo que estaré conmigo todos los días hasta el finalMas eu prometo que, eu estarei comigo todos os dias até ao fim
Voy a hacer el amor con mi almaVou transar com a minha alma
Vencer mis miedosVou vencer os meus medos
Ir tras lo que quieroIr atrás do que eu quero
Sin miedo yoSem medo eu
Voy a besar todos los días mis sentimientosVou beijar todos os dias os meus sentimentos
Consolarme cuando esté en un momento tristeConsolar quando eu estiver em um triste momento
YoEu

Voy caminando, no quiero llegar tardeVou andando, eu não quero me atrasar
Pero pienso antes en pasar por el barMas penso antes em passar no bar
Sí, tengo miedo, ¡hoy es mi matrimonio!Sim eu tenho medo, hoje é o meu casamento!
Mientras camino siento el viento pasarEnquanto ando eu sinto vento a passar
Y con él varias cosas en qué pensarE com ele várias coisas pra pensar
Dios, tengo miedo, ¿realmente quiero esto?Deus eu tenho medo, será que eu quero mesmo?