Depressão I

Depresión I

Depressão I

Estoy deprimidoEu estou deprimido
Lo que necesito es una pastillaO que preciso é de um comprimido
La paciencia está muy cortaPaciência está muito curta
Pero los problemas son largosMas os problemas compridos

Sentía que ya no podía másSentia que já não aguentava mais
Llegaba a casa y me encerraba en mi habitaciónChegava à casa trancava-me no quarto
Porque solo quería pazPorque eu só queria paz
Buscaba la pazCorria atrás de paz
O simplemente me daba igualOu então tanto faz

He pensado en cortarme las muñecasJá pensei em cortar os meus pulsos
Un deseo macabroDesejo macabro
Cuanto más pensabaQuanto mais pensava
Más delgado me volvíaMais magro ficava

Me encerraba en mi habitación pero no llorabaTrancava-me no quarto mas não chorava
Gastaba mucho dinero pero no llenaba el vacíoGastava muito dinheiro não preenchia o vazio
No me importaba nadieNão me importava com ninguém pois
Caminaba soloAndava sozinho
Me preguntaban dónde estabaPerguntavam-me onde andava
Que se jodan los vecinosQue fodam-se os vizinhos

He estado tan abajo que ahora solo quiero estar en lo altoJá estive tão em baixo que agora só me quero ver no alto
Dejar a todos a mi alrededor intimidadosDeixar todos a minha volta intimidados
Con las manos en altoCom as mãos no alto
Como si fuera un asaltoComo se fosse um assalto

Nunca cambio mi forma de serNunca troco de esquema
Siempre soy el mismo, que se joda el sistemaSou sempre o mesmo que se foda o sistema
Una sonrisa encantadora por fueraSorriso encantador por fora
Por dentro, un instinto depredadorPor dentro instinto predador
No me mataría por nada, ni por amorNão me matava por nada, nem por amor
He visto tantas cosas en esta vida, tanto dolorJá vi tanta coisa nessa vida, tanta dor

He tomado varios comprimidosVários comprimidos eu tomei
Pero aún sigo aquíMas ainda estou aqui
Creo que aún hay alguien que cree en míAcho que ainda tem alguém que acredita em mim
A pesar de tener tantos problemas detrás de míMesmo tendo tantos problemas atrás de mim
Mamá siempre insiste en que sonríaA mamã sempre insistindo pra mim sorrir