Longe de Mim

Lejos de Mí

Longe de Mim

Refrão:Refrão:
¿A dónde va esto a parar?Aonde isto vai parar
Necesitamos tiempoPrecisamos de um tempo
No quiero ni pensarloEu não quero nem pensar
No hay sentimientoNão existe sentimento
Por eso vete, vete, vete, vete, vete lejos de míPor isso vai, vai, vai , vai, vai para longe de mim
Por eso vete, vete, vete, vete, vete, no podemos estar asíPor isso vai, vai, vai , vai, vai, não podemos estar assim

La pista ya no me alcanza, ya pasé la meta hace muchoA dica já não me acerta já passei a meta há bué
Chica, ¿quieres lucirte? Espera, retrocedeChica queres dar para esperta? Espera mete a marcha a ré
Necesito tiempo, contigo no reflexionoEu preciso dum tempo, contigo não reflito
Estoy afligido contigo, pero es conmigo con quien tengo conflictoTou aflito bem contigo mas é comigo que ando em conflito
No es más que costumbre si no sentimosNão passa de habituação se a gente não sente
No hay relación posible, somos frío con calorNão dá para haver relação, nós somos frio com quente
No hay intercambio de palabras o una mirada fuerteNão há troca de palavras ou um olhar que seja forte
Solo hablas con mi pene y yo con tu escoteSó falas com o meu pénis e eu com o teu decote
Ahora voy a ponerme los tenis, no me importa para quéAgora vou calçar os ténis não é que me importe para quê
Tú quisiste cortarme sin dar una razónTu é que quiseste dar-me o corte sem dar um porquê
¿Dónde termina esto? Giro la cara, estoy débilOnde é que isto pára?Vira a cara tou mole
No nos miramos, solo nos disfrazamos bajo mi sábanaA gente não se encara só se mascára debaixo do meu lençol
Pero una palabra tuya parece que nunca es gratisMas uma palavra de ti parece que nunca é grátis
Quieres borrar mi rastro para afilar mi lápizQueres me enfiar a borracha para me afiar o lápis
Un día te pedí fuego y encendiste mi pasiónUm dia pedi-te o lume e acendeste-me a paixão
Subí, llegué a la cima y desde arribaTrepei cheguei ao cume e lá de cima
Me vi siendo un tonto, sin pensar en mi veranoVi-me a ser calão a não pensar no meu verão
Pensando en pasar mi tarde sentado a tu lado en la misma situaciónpensar em passar o meu serão sentado ao teu lado na mesma situação
Que había desistido cuando escuchaste otro silbidoQue havia desistiu quando ouviste outro assobio
Puedes ser hermosa, pero no me pones la correa, soy vagabundoTu podes ser bela, mas não me pões a trela eu sou vadio

RefrãoRefrão

Tú no sabes lo que quieres, me conviertes en un muñeco vudúTu não sabes o que queres, fazes de mim boneco vudoo
¿Por qué me hieres con una aguja afilada?Porquê me feres de alfineto pontíagudo
Siento el agudo apretón que intento pero no sacudoSinto o agudo do aperto que tento mas não sacudo
De repente todo es diferente, ya me fatigaDe repente tudo é diferente, já me fadiga
Ladras de corazón, conozco la canciónLadras de coração, conheço a cantiga
Muestran que quieren pero no quieren, tienen pero no quieren tenerMostram que querem mas não querem, têm mas não querem ter
Prefieren ser tu mejor amigaPreferem ser tua melhor amiga
Digan lo que digan, estarán allí, pase lo que paseQue digam o que disserem vão lá estar, para o que der e vier
Pero es mentira, es de noche y estoy soloMas é mentira, é de noite estou sozinho
Aprendiendo a silbar con la botella de vinoA aprender a assobiar com a garrafa de vinho
Y el poff (está bien) todo está tranquiloE o poff (tasse bem) tá tudo tranquilo
Los problemas son silencio, tengo el volumen alto para no escucharlosProblemas são silêncio, tenho o som bem alto assim não dá para ouvi-lo
Mi error está en la importancia, porque si demuestro que me importasO meu vacilo está na importância porque se mostro que me importo
Mi puerto se aleja, como lucidez huyendo con vodka en un vasoMeu porto ganha distância, como lucidez a fugir com vodka num copo
Para no recordarte, me tomo el trago de un sorboPara não te lembrar mando abaixo o shot
Y pienso que tendré más suerte en un escote vagabundoE penso que terei mais sorte num vadio decote
Pero el vaso está vacío, tú aún me desbordas cuando me abordasMas o copo está vazio tu ainda me transbordas quando me abordas
Agitas la cuerda, aplicas maniobrasAgitas a corda aplicas manobras
Pero no te quedas, son solo sugerencias, picas pero hoy no engordasMas não ficas são só dicas tu picas mas hoje não engordas
La esperanza de quien te espera, porque yo ya me fuiA esperança de quem te espera porque eu já dei o fora