Heavenly Blue

Azul Celestial

Heavenly Blue

Entre el día y la noche, donde se ha perdido el color
색을 잃어버린 낮과 밤 사이
saegeul ireobeorin natgwa bam sai
Mi corazón se tiñe de gris
회색빛에 물든 내 맘
hoesaekbiche muldeun nae mam
Este aire del amanecer está lleno de anhelo
이 새벽 공기엔 그리움이 가득
i saebyeok gonggien geuriumi gadeuk
Sin ti, sin ti
Without you, without you
Without you, without you

Aunque cierre los ojos, sigues tan claro
눈 감아도 참 선명해
nun gamado cham seonmyeonghae
La imagen de ti a la que me he acostumbrado
익숙해진 너란 view
iksukaejin neoran view
La repinto una y mil veces
수만 번씩을 덧칠해
suman beonssigeul deotchilhae
No necesito a nadie más
I don't need nobody else
I don't need nobody else
Pero tú me encontraste como si fuera magia
But you found me like it's magical
But you found me like it's magical

Píntame así, pinta mi mente
그렇게 날 칠해, paint my mind
geureoke nal chilhae, paint my mind
Perdido en el laberinto, encuentro tu señal
늘 헤매이던 미로 find your sign
neul hemaeideon miro find your sign
Déjame seguir el azul que me guía
날 이끄는 대로 blue
nal ikkeuneun daero blue
Te encontraré al final de la ciudad azul
푸른 도시 끝 너를 찾아가
pureun dosi kkeut neoreul chajaga
No miraré atrás
I won't look behind
I won't look behind
Iluminando todo a la luz, no puedo negarlo
쏟아지는 불빛, can't deny
ssodajineun bulbit, can't deny
Ahora te entiendo, nuevo
이제야 널 느껴, new
ijeya neol neukkyeo, new
El mundo lleno de ti
널 안아 채워진 세상은
neol ana chaewojin sesang-eun
Oh, celestial, me siento tan azul
Oh, heavenly, feeling so blue
Oh, heavenly, feeling so blue

El mismo cielo, diferente sensación
같은 하늘 다른 느낌
gateun haneul dareun neukkim
El eco causado por ti
너로 인해 생긴 울림
neoro inhae saenggin ullim
En el momento en que entraste
네가 들어온 그 순간
nega deureoon geu sun-gan
Un día sin ti es un día nublado para mí
너 없는 하루는 나에게 흐림
neo eomneun haruneun na-ege heurim
Mi corazón era gris
회색빛이던 맘속
hoesaekbichideon mamsok
Apareciste y yo te creí
You showed up and I believed
You showed up and I believed
Tú no eres la luz, sino
넌 빛이 아니야 근데
neon bichi aniya geunde
Tú eres quien me ilumina
나를 밝히는 건 너야
nareul balkineun geon neoya

Llena sin dejar espacios vacíos
빈틈없이 채워 넣어
binteumeopsi chaewo neoeo
Con estos momentos
지금의 순간들로
jigeumui sun-gandeullo
Dibujando mi mundo
Drawing my world
Drawing my world
Cálidos susurros, azul, uh
따스한 속삭임, blue, ooh
ttaseuhan soksagim, blue, ooh
Me llenaste como un milagro
You filled me up like a miracle
You filled me up like a miracle

Píntame así, pinta mi mente
그렇게 날 칠해, paint my mind
geureoke nal chilhae, paint my mind
Perdido en el laberinto, encuentro tu señal
늘 헤매이던 미로 find your sign
neul hemaeideon miro find your sign
Déjame seguir el azul que me guía
날 이끄는 대로 blue
nal ikkeuneun daero blue
Te encontraré al final de la ciudad azul
푸른 도시 끝 너를 찾아가
pureun dosi kkeut neoreul chajaga
No miraré atrás
I won't look behind
I won't look behind
Iluminando todo a la luz, no puedo negarlo
쏟아지는 불빛, can't deny
ssodajineun bulbit, can't deny
Ahora te entiendo, nuevo
이제야 널 느껴, new
ijeya neol neukkyeo, new
El mundo lleno de ti
널 안아 채워진 세상은
neol ana chaewojin sesang-eun
Oh, celestial, me siento tan azul
Oh, heavenly, feeling so blue
Oh, heavenly, feeling so blue

Azul, azul, tan azul
Blue, blue, b-b-blue
Blue, blue, b-b-blue
Celestial, me siento tan azul
Heavenly, feeling so blue
Heavenly, feeling so blue
Azul, azul, tan azul
Blue, blue, b-b-blue
Blue, blue, b-b-blue
Celestial, me siento tan azul
Heavenly, feeling so blue
Heavenly, feeling so blue
Azul, azul, tan azul
Blue, blue, b-b-blue
Blue, blue, b-b-blue
Sí, ¿oye?
Yeah-eh
Yeah-eh
Me pintaste, me pintaste
You painted over me, over me
You painted over me, over me
Sí (oh)
Yeah (oh)
Yeah (oh)

Llena sin dejar espacios vacíos
빈틈없이 채워 넣어
binteumeopsi chaewo neoeo
Con estos momentos
지금의 순간들로
jigeumui sun-gandeullo
Dibujando mi mundo
Drawing my world
Drawing my world
Recibiendo este día, como
오늘을 맞이해, like
oneureul majihae, like
Azul celeste
Heavenly blue
Heavenly blue
Oh (oh, guau)
Oh (oh, woah)
Oh (oh, woah)

Te deseo tanto, pinta mi mente
그렇게 널 원해, paint my mind
geureoke neol wonhae, paint my mind
La oración que he anhelado, abrázame fuerte (oh, guau, sí, sí, sí)
늘 바라 왔던 기도 hold me tight (oh, woah, yeah, yeah, yeah)
neul bara watdeon gido hold me tight (oh, woah, yeah, yeah, yeah)
Eres el consuelo de mi vida, azul
넌 내 삶의 위로 blue
neon nae salmui wiro blue
Ven a buscarnos sobre la ciudad azul
푸른 도시 위 우릴 찾아와
pureun dosi wi uril chajawa
No miraré atrás
I won't look behind
I won't look behind
Iluminando todo a la luz, no puedo negarlo
내게 내린 별빛, can't deny
naege naerin byeolbit, can't deny
Ahora lo siento, nuevo
이제야 난 느껴, new
ijeya nan neukkyeo, new
Mi mundo está lleno
가득 차 버린 내 세상은
gadeuk cha beorin nae sesang-eun
Oh, celestial, me siento tan azul
Oh, heavenly, feeling so blue
Oh, heavenly, feeling so blue

Azul, azul, tan azul
Blue, blue, b-b-blue
Blue, blue, b-b-blue
Celestial, me siento tan azul
Heavenly, feeling so blue
Heavenly, feeling so blue
Azul, azul, tan azul
Blue, blue, b-b-blue
Blue, blue, b-b-blue
Celestial, me siento tan azul
Heavenly, feeling so blue
Heavenly, feeling so blue
Azul, azul, tan azul
Blue, blue, b-b-blue
Blue, blue, b-b-blue
Sí, ¿oye?
Yeah-eh
Yeah-eh
Me pintaste, me pintaste
You painted over me, over me
You painted over me, over me
Celestial, me siento tan azul
Heavenly, feeling so blue
Heavenly, feeling so blue