I Want To Give You

Je Veux Te Donner

I Want To Give You

regardant les vagues de la mer sur le rivagekàn zhe yǎn qián de hǎi làng yǔ shā tān
espérant au loin l'océan bleuyáo wàng yuǎn chù shēn lán sè hǎi yáng
la mer et l'horizonhǎi ōu hé yuǎn fāng
comme un rêveur errantxiàng shī rén de làng màn
rêvant d'une passion infiniehuàn qǐ xīn zhōng wú jìn de xiá xiǎng

c'est encore une nuit romantiqueyòu shì yī gè làng màn de yè wǎn
espérant que les étoiles filantes puissent entendre mes souhaitspàn wàng liú xīng néng tīng jiàn hū huàn
les fleurs le long du cheminlù biān de yě huā
s'épanouissent toujoursyí rán de kāi fàng
comme ton sourire doux et charmantxiàng jí le nǐ wēi xiào de mó yàng

je veux écrire une chanson pour toiwǒ xiǎng xiě yī shǒu gē chàng gěi nǐ
te faire écouter dans la nuit solitaireràng nǐ zài jì mò de yè lǐ
les mélodies que j'écristīng zhe wǒ xiě de xuán lǜ

je veux écrire une chanson pour toiwǒ xiǎng xiě yī shǒu gē chàng gěi nǐ
espérant que tu sois aussi belle que tu esxī wàng rú nǐ bān měi lì rú xǔ
chanter notre douceurchàng chū wǒ men de tián mì
notre douceurde tián mì

tu es tout ce qui est beau et purnǐ shì yī qiē měi hǎo de kāi duān
l'amour ne vient pas de nulle part, me fait désirer ta présenceqíng bù zì jìn ràng wǒ xiǎng péi bàn
les nuages du crépusculehuáng hūn de yún duān
sont la toile de notre amourshì ài qíng de tú àn
avec toi, le bonheur devient si simpleyǒu nǐ kuài lè biàn nà me jiǎn dān

c'est encore une nuit romantiqueyòu shì yī gè làng màn de yè wǎn
espérant que les étoiles filantes puissent entendre mes souhaitspàn wàng liú xīng néng tīng jiàn hū huàn
les fleurs le long du cheminlù biān de yě huā
s'épanouissent toujoursyí rán de kāi fàng
comme ton sourire doux et charmantxiàng jí le nǐ wēi xiào de mó yàng

je veux écrire une chanson pour toiwǒ xiǎng xiě yī shǒu gē chàng gěi nǐ
te faire écouter dans la nuit solitaireràng nǐ zài jì mò de yè lǐ
les mélodies que j'écristīng zhe wǒ xiě de xuán lǜ

je veux écrire une chanson pour toiwǒ xiǎng xiě yī shǒu gē chàng gěi nǐ
espérant que tu sois aussi belle que tu esxī wàng rú nǐ bān měi lì rú xǔ
chanter notre douceurchàng chū wǒ men de tián mì
notre douceurde tián mì

je veux écrire une chanson pour toiwǒ xiǎng xiě yī shǒu gē chàng gěi nǐ
te faire écouter dans la nuit solitaireràng nǐ zài jì mò de yè lǐ
les mélodies que j'écristīng zhe wǒ xiě de xuán lǜ

je veux écrire une chanson pour toiwǒ xiǎng xiě yī shǒu gē chàng gěi nǐ
espérant que tu sois aussi belle que tu esxī wàng rú nǐ bān měi lì rú xǔ
chanter notre douceurchàng chū wǒ men de tián mì
notre douceurde tián mì