FIRST SNOW (첫 눈)

PREMIÈRE NEIGE (첫 눈)

FIRST SNOW (첫 눈)

Quand je te vois dans la nuit
When I see you in the night
When I see you in the night
Tu es une étoile qui brille
넌 반짝이는 별
neon banjjagineun byeol
Reste près de moi ce soir
곁에 있어줘요 오늘 밤이
gyeote isseojwoyo oneul bami
Avant que tout ne se termine
끝나기 전에
kkeunnagi jeone

Quand la première neige tombera, viendras-tu me chercher ?
첫 눈이 오면 그대는 나를 찾아올까요?
cheot nuni omyeon geudaeneun nareul chajaolkkayo?
En attendant et en regardant
기다리고 바라다보면
gidarigo baradabomyeon
Tout se réalisera
모든 게 이뤄질 거예요
modeun ge irwojil geoyeyo
Quand la première neige tombera, viendras-tu me chercher ?
첫 눈이 오면 그대는 나를 찾아올까요?
cheot nuni omyeon geudaeneun nareul chajaolkkayo?
Tu es Noël, chaque jour Noël
그댄 Christmas, 매일 Christmas
geudaen Christmas, maeil Christmas
Je veux toujours être avec toi
I always wanna be with you
I always wanna be with you

Tu ne sais pas combien de temps j'ai attendu
얼마나 기다렸는지 넌
eolmana gidaryeonneunji neon
Tu ne le sauras jamais
모를 거예요
moreul geoyeyo
Je me suis demandé combien de fois je devrais te parler
몇 번이고 말을 걸까 고민했죠
myeot beonigo mareul geolkka gominhaetjyo
Quand l'hiver viendra, j'espérais
겨울이 오면 그대 곁에
gyeouri omyeon geudae gyeote
Être à tes côtés, mais
내가 있길 바랬던 나지만
naega itgil baraetdeon najiman
Je n'ai pas le courage
용기가 나지 않네요
yonggiga naji anneyo

Si je ne fais rien
아무것도 하지 않으면
amugeotdo haji aneumyeon
Tu ne sauras pas ce que je ressens
그댄 내 맘 모를 테니까
geudaen nae mam moreul tenikka
Ne doute pas et approche-toi
망설이지 말고 너에게 다가가
mangseoriji malgo neoege dagaga
Je te montrerai mon cœur
맘을 보여줄게
mameul boyeojulge

Quand la première neige tombera, viendras-tu me chercher ?
첫 눈이 오면 그대는 나를 찾아올까요?
cheot nuni omyeon geudaeneun nareul chajaolkkayo?
En attendant et en regardant
기다리고 바라다보면
gidarigo baradabomyeon
Tout se réalisera
모든 게 이뤄질 거예요
modeun ge irwojil geoyeyo
Quand la première neige tombera, viendras-tu me chercher ?
첫 눈이 오면 그대는 나를 찾아올까요?
cheot nuni omyeon geudaeneun nareul chajaolkkayo?
Tu es Noël, chaque jour Noël
그댄 Christmas, 매일 Christmas
geudaen Christmas, maeil Christmas
Je veux toujours être avec toi
I always wanna be with you
I always wanna be with you

Baby, je veux juste tomber
Baby, I just wanna fall in
Baby, I just wanna fall in
Je veux tomber amoureux, ouais (je veux tomber amoureux, ouais)
I wanna fall in love, yeah (I wanna fall in love, yeah)
I wanna fall in love, yeah (I wanna fall in love, yeah)
Combien j'ai souhaité que tu ressentes la même chose (la même chose)
나와 같은 맘이길 얼마나 원했는지 (원했는지)
nawa gateun mamigil eolmana wonhaenneunji (wonhaenneunji)
Tu ne le sauras pas, baby, ooh
그대는 모를 거예요, baby, ooh
geudaeneun moreul geoyeyo, baby, ooh

Si je ne fais rien (oh, oh)
아무것도 하지 않으면 (oh, oh)
amugeotdo haji aneumyeon (oh, oh)
Tu ne sauras pas ce que je ressens (ce que je ressens)
그댄 내 맘 모를 테니까 (모를 테니까)
geudaen nae mam moreul tenikka (moreul tenikka)
Ne doute pas et approche-toi
망설이지 말고 너에게 다가가
mangseoriji malgo neoege dagaga
Je te montrerai mon cœur
맘을 보여줄게
mameul boyeojulge

Quand la première neige tombera, viendras-tu me chercher ?
첫 눈이 오면 그대는 나를 찾아올까요?
cheot nuni omyeon geudaeneun nareul chajaolkkayo?
En attendant et en regardant
기다리고 바라다보면
gidarigo baradabomyeon
Tout se réalisera
모든 게 이뤄질 거예요
modeun ge irwojil geoyeyo
Quand la première neige tombera, viendras-tu me chercher ?
첫 눈이 오면 그대는 나를 찾아올까요?
cheot nuni omyeon geudaeneun nareul chajaolkkayo?
Tu es Noël, chaque jour Noël
그댄 Christmas, 매일 Christmas
geudaen Christmas, maeil Christmas
Je veux toujours être avec toi
I always wanna be with you
I always wanna be with you

Quand je te vois dans la nuit
When I see you in the night
When I see you in the night
Tu es une étoile qui brille
넌 반짝이는 별
neon banjjagineun byeol
Reste près de moi ce soir
곁에 있어줘요 오늘 밤이
gyeote isseojwoyo oneul bami
Avant que tout ne se termine
끝나기 전에
kkeunnagi jeone

Quand la première neige tombera, viendras-tu me chercher ? (Oh, viendras-tu me chercher ?)
첫 눈이 오면 그대는 나를 찾아올까요? (Oh, 찾아올까요?)
cheot nuni omyeon geudaeneun nareul chajaolkkayo? (Oh, chajaolkkayo?)
En attendant et en regardant (oh, ouais)
기다리고 바라다보면 (oh, yeah)
gidarigo baradabomyeon (oh, yeah)
Tout se réalisera (woah, woah)
모든 게 이뤄질 거예요 (woah, woah)
modeun ge irwojil geoyeyo (woah, woah)
Quand la première neige tombera, viendras-tu me chercher ? (Ooh-ooh)
첫 눈이 오면 그대는 나를 찾아올까요? (Ooh-ooh)
cheot nuni omyeon geudaeneun nareul chajaolkkayo? (Ooh-ooh)
Tu es Noël (Noël), chaque jour Noël (Noël)
그댄 Christmas (Christmas), 매일 Christmas (Christmas)
geudaen Christmas (Christmas), maeil Christmas (Christmas)
Je veux toujours être avec toi
I always wanna be with you
I always wanna be with you