A Serea e o Mariñeiro

The Mermaid and the Sailor

A Serea e o Mariñeiro

She arrived like a dreamEla chegou como un soño
(Like a dream she arrived)(Como un soño ela chegou)
Among the foam of the wavesEntre a escuma das ondas
(Like a dream she arrived)(Como un soño ela chegou)
Attracted by oneAtraída por un
Of a brigantine sailDun veleiro berganti

Although she expected nothingAínda que nada esperaba
(Like a dream she arrived)(Como un soño ela chegou)
From that sad sailorDaquel triste mariñeiro
(Like a dream she arrived)(Como un soño ela chegou)
It is certain that there was notCerto é que non había
(Like a dream she arrived)(Como un soño ela chegou)
A better place to goUn lugar mellor pra onde ir

You must return beforeDebes regresar antes de
The stars disappearQue desaparezan as estrelas
Where songs are born, the mermaidsOnde nacen os cantares, as sereas
And men can never reachE os homes nunca poderán chegar

Although the first songAínda que o primeiro canto
(Like a dream she arrived)(Como un soño ela chegou)
Was an out-of-tune songFoi un canto desafinado
(Like a dream she arrived)(Como un soño ela chegou)
She turned her cold bedTornou a sua cama fría
(Like a dream she arrived)(Como un soño ela chegou)
Into a large jar of lightNun gran cántaro de luz

You must return beforeDebes regresar antes de
The stars disappearQue desaparezan as estrelas
Where songs are born, the mermaidsOnde nacen os cantares, as sereas
And men can never reachE os homes nunca poderán chegar

She arrived like a dreamEla chegou como un soño
(Like a dream she arrived)(Como un soño ela chegou)
Among the foam of the wavesEntre a escuma das ondas
(Like a dream she arrived)(Como un soño ela chegou)
Where the songs of the mermaids are bornOnde nacen os cantares das sereas
And men can never reachE os homes nunca poderán chegar
Like a dream she arrivedComo un soño ela chegou
Like a dream she arrivedComo un soño ela chegou
Like a dream she arrivedComo un soño ela chegou