Alma de Oro

Seele aus Gold

Alma de Oro

Dieser Moment, der nie mehr kommtEste momento de nunca más
Von Knoten, die die Realität erdrückenDe nudos ahogando la realidad
Ich will das nicht mehrYo no lo quiero ya
Ich will das nicht mehrNo lo quiero ya

Eismauern hinter dem GlasMuros de hielo detrás del cristal
Geschlossene Türen, die zum Meer führenPuertas cerradas que dan al mar
Und ich will nicht eintretenY yo no quiero entrar
Ich will wirklich nicht eintretenYo ya no quiero entrar

Gib mir etwas EchtesDame algo real
Gib mir deine Seele aus GoldDame tu alma de oro
Ich werde dich nicht enttäuschenQue no te voy a fallar
Ich werde dich nicht enttäuschenYo no te voy a fallar
Nein, wirklichNo, de verdad
Öffne mir deinen SchatzÁbreme tu tesoro
Damit ich ihn nicht vergessen kannQue no lo pueda olvidar
Ich werde ihn nicht vergessenYo no lo voy a olvidar

Sie kommen aus dem Fläschchen des gleichen ElixiersVienen del frasco del mismo elixir
Alle Posen der SchaufensterpuppeTodas las poses del maniquí
Und ich kann nicht mehrY yo no puedo más
Ich kann wirklich nicht mehrYo ya no puedo más

Wenn du die Risse der Erosion siehstSi ve las fisuras de la erosión
Kommen die Krähen aus deinem HerzenSalen los cuervos de tu corazón
Lass sie fliegenDéjalos volar
Lass sie weinenDéjalos llorar

Gib mir etwas EchtesDame algo real
Ich will deine Seele aus GoldQuiero tu alma de oro
Ich werde dich nicht enttäuschenQue no te voy a fallar
Ich werde dich nicht enttäuschenYo no te voy a fallar
Nein, wirklichNo, de verdad
Öffne mir deinen SchatzÁbreme tu tesoro
Damit ich ihn nicht vergessen kannQue no lo pueda olvidar
Ich werde ihn nicht vergessen, ah-ahYo no lo voy a olvidar, ah-ah

Wenn alle Augen auf dich gerichtet sindSi todos los ojos se clavan en ti
Scheinst du ewig, aus Rubinen gemachtPareces eterno, hecho de rubís
Auf deinem SockelSobre tu pedestal
Auf deinem SockelEn tu pedestal

Wenn du die Risse der Erosion siehstSi ves las fisuras de la erosión
Entstehen die Krähen aus deinem HerzenNacen los cuervos de tu corazón
Lass sie fliegenDéjalos volar
Lass sie weinenDéjalos llorar

Nicht alles, was glänzt, ist GoldNo es oro todo lo que ven brillar
Ich weiß, dass es Stille unter deiner Maske gibtSé que hay silencio bajo tu antifaz
Außerhalb dieses Ortes, innerhalb dieses OrtesFuera de este lugar, dentro de este lugar
Ich weiß, dass du den Staub beißtYo sé que muerdes el polvo

Gib mir etwas EchtesDame algo real
Ich will deine Seele aus GoldQuiero tu alma de oro
Ich werde dich nicht enttäuschenQue no te voy a fallar
Ich werde dich nicht enttäuschenYo no te voy a fallar
Gib mir etwas WahresDame algo de verdad
Öffne mir deinen SchatzÁbreme tu tesoro
Damit ich ihn nicht vergessen kannQue no lo pueda olvidar
Ich werde ihn nicht vergessen, ah-ah-ahYo no lo voy a olvidar, ah-ah-ah

Und wenn du mir ein Licht gibstY si me das una luz
Und wenn du mir ein Licht gibstY si me das una luz
Das morgen nicht stirbtQue no se muera mañana
Das morgen nicht stirbtQue no se muera mañana
Und das dauert, so lange es dauern mussY que dure lo que tenga que durar
Und das dauert, so lange es dauern mussY que dure lo que tenga que durar

Etwas EchtesAlgo real
Öffne mir deinen SchatzÁbreme tu tesoro
Gib mir deine Seele aus GoldDame tu alma de oro
Ich werde sie nicht vergessenQue no lo voy a olvidar
Ich werde sie nicht vergessenYo no la voy a olvidar
Gib mir deine Seele aus GoldDame tu alma de oro
Und das dauert, so lange es dauern mussY que dure lo que tenga que durar
Und das dauert, so lange es dauern mussY que dure lo que tenga que durar
Und das dauert, so lange es dauern mussY que dure lo que tenga que durar
Und das dauert, so lange es dauern mussY que dure lo que tenga que durar