Antidote

Antídoto

Tu peux mettre du poison dans ma coupePuedes poner veneno en mi copa
Et porter un toast à ma santé, mon frèreY brindar a mi salud, hermano
Tu peux donner ton meilleur coupPuedes lanzar tu mejor golpe
Sans aucune compassionSin ninguna compasión

Tu peux lancer des fléchettes sur mes photosPuedes tirar dardos a mis fotos
En plein dans le milleEn el centro de la diana
Tirer sur le pianisteDisparar sobre el pianista
Ou tuer un rossignolO matar un ruiseñor

Mais tu ne pourras jamais couler ce bateauPero nunca podrás hundir este barco
Tu ne pourras plus jamais faire de malYa no podrás causar más dolor
Car la lumière entrera toujoursQue siempre entrará luz
La lumière entrera toujours entre ces fissuresSiempre entrará luz entre alguna de estas grietas

Quand je chanterai ma chansonCuando cante mi canción

Tu peux m'envoyer des roses épineusesPuedes mandarme rosas espinosas
Qui feront saigner mes mainsQue hagan sangrar mis manos
Tu peux donner ton meilleur coupPuedes lanzar tu mejor golpe
Sans aucune compassionSin ninguna compasión

Mais tu ne pourras jamais couler ce bateauPero nunca podrás hundir este barco
Tu ne pourras plus jamais faire de malYa no podrás causar más dolor
Car la lumière entrera toujoursQue siempre entrará luz
La lumière entrera toujours entre ces fissuresSiempre entrará luz entre alguna de estas grietas
Quand je chanterai ma chansonCuando cante mi canción