Buenos Aires

Good Airs

Buenos Aires

I arrived to sculpt the nostalgiaLlegué a esculpir la nostalgia
To slip through the rails of my memoryA escurrirme en los raíles de mi memoria
To take off the mask of the pastA quitarle la careta al pasado
Tired of being tiredCansado de estar cansado

Guided by that northern windMe guiaba aquel viento del norte
The one followed by the old poetsEl que seguían los viejos poetas
Tired of so many betsCansado de tantas apuestas
I bet everything on the losing horseAposté todo al caballo perdedor

Good airs belovedBuenos aires querido
Are your airs of new lovesSon tus aires de nuevos amores
Like a crazy lostComo un loco perdido
Chasing the smell of your flower kiosksPersiguiendo el olor de tus kioscos de flores

I arrived like so many arrivedLlegué como tantos llegaron
To get lost in the echo of your days of gloryA perderme en el eco de tus días de gloria
To lay down next to your sideA tumbarme junto a tu costado
Tired of being tiredCansado de estar cansado

To see that nothing is so importantA ver que nada es tan importante
That it's just a matter of timeQue es tan solo una cuestión de tiempo
And although the pocket cried for comfortY aunque el bolsillo gritaba consuelo
The pilgrim was already marching without a solutionEl peregrino marchaba ya sin solución

Good airs...Buenos aires...

I jumped from a distant memorySalté de un recuerdo lejano
To let myself fall like a leaf in the grassA dejarme caer como hoja en la hierba
To get lost in your silver gardenA perderme en tu jardín plateado
Tired of being tiredCansado de estar cansado

It was nothing but the fervor of a momentNo era más que el fervor de un momento
But the springs kept passingPero las primaveras fueron pasando
And what does it matter here, there, or until whenY que importa aquí, allá o hasta cuando
When the dream surpasses reasonCuando el sueño supera a la razón

Good airs...Buenos aires...

I entered to wander through your bodyEntré a vagar por tu cuerpo
To wear a coat from a forgotten timeA vestir un abrigo de un tiempo olvidado
To lie down next to your sideA acostarme junto a tu costado
Tired of being tiredCansado de estar cansado

And so today I walk through your veinsY así hoy camino por tus venas
Without having to hide in your skirtsSin tener que esconderme en tus faldas
To make your faults my sorrowsPara hacer de tus faltas mis penas
And my sorrows an intoxicating perfumeY de mis penas un perfume embriagador

Good airs...Buenos aires...

I descended from the dreamed peakBajé de la cima soñada
Where the clouds covered the horizonDonde las nubes cubrían el horizonte
And I remembered all the forgotten timeY recordé todo el tiempo olvidado
Tired of being tiredCansado de estar cansado

And comrades, let's talk straightY camaradas, hablemos en plata
The night is approachingQue ya se va acercando la noche
Before that northern windAntes de que aquel viento del norte
Returns marking a new directionVuelva marcando una nueva dirección

Good airs...Buenos aires...