La Espina de La Flor En Tu Costado

L'Épine de la Fleur à Ton Côté

La Espina de La Flor En Tu Costado

Je te vois arriverTe veo venir
Avec le dos peintCon la espalda pintada
Brisant le brouillardRompiendo la niebla
De mon petit matinDe mi madrugada
Que veux-tu de moi ?¿Qué quieres de mí?

Tu ne vas pas comprendreNo vas a entender
Ce qui m'arrive maintenantLo que ahora me pasa
Ma vie commenceMi vida comienza
Avec chaque matinCon cada mañana
Que veux-tu de toi ?¿Qué quiero de ti?

Devrai-je te demander¿Tendré que pedirte
De ne jamais t'en aller ?Que nunca te vayas?
Devras-tu me supplier¿Tendrás que rogarme
De sortir d'ici ?Que salga de aquí?

Je ne sais pas si tu es un poissonNo sé si eres un pez
Ou si tu es l'épineO eres la espina
De la fleur à ton côtéDe la flor en tu costado

Devras-tu me demander¿Tendrás que pedirme
De ne jamais partir ?Que nunca me vaya?
Devrai-je te supplier¿Tendré que rogarte
De sortir d'ici ?Que salgas de aquí?

Je ne sais pas si tu es un poissonNo sé si eres un pez
Ou si tu es l'épineO eres la espina
De la fleur à ton côtéDe la flor en tu costado

Je te vois sortirTe veo salir
Avec le dos peintCon la espalda pintada
Je ne sais pas si tu as trouvéNo sé si encontraste
Ce que tu voyais en moiLo que viste en mí

Tu t'en iras avec l'aubeTe irás con el alba
Tu le feras sans le savoirLo harás sin saberlo
C'était bien de savoirFue bueno saber
Que tu pensais à moiQue pensabas en mí

Penses-tu encore à moi ?¿Aún piensas en mí?

Devras-tu me demander¿Tendrás que pedirme
De ne jamais partir ?Que nunca me vaya?
Devrai-je te supplier¿Tendré que rogarte
De sortir d'ici ?Que salgas de aquí?

Je ne sais pasNo sé
Je ne sais pas si tu es un poissonNo sé si eres un pez
Ou si tu es l'épineO eres la espina
De la fleur à ton côtéDe la flor en tu costado

L'épine de la fleur à ton côtéLa espina de la flor en tu costado