Por El Viejo Barrio

Für das alte Viertel

Por El Viejo Barrio

So wie ich dich erinnereAsí como te recuerdo
So will ich dich in Erinnerung behaltenEs como quiero recordarte
Deshalb will ich dich nicht sehenPor eso no quiero verte
Deshalb will ich nicht mit dir redenPor eso no quiero hablarte
So wie ich dich jetzt erinnereComo te recuerdo ahora
So will ich dich in Erinnerung behaltenEs como quiero recordarte

Man hat mir erzählt, dass sie dich gesehen habenMe han contado que te vieron
Da drüben im alten ViertelAllá por el viejo barrio
Du hast dich über den Boden geschlepptTe arrastrabas por el suelo
Jenseits des GlockenturmsMás allá del campanario
Man hat mir erzählt, dass sie dich gesehen habenMe han contado que te vieron
Da drüben im alten ViertelAllá por el viejo barrio

Und ich bete zur JungfrauY yo le rezo a la virgen
Und bitte die HeiligenY le pido a los santos
Dass sie dich nicht so weit wegbringenQue no te lleven tan lejos
Wie deine Sünden es tunComo llegan tus pecados
Warum weiter bittenPara qué seguir pidiendo
Warum weiter betenPara qué seguir rezando

Alles habe ich dir angebotenTodo yo te lo ofrecía
Ohne etwas im Gegenzug zu verlangenSin pedirte nada a cambio
Und zu denken, dass du verloren bistY pensar que te perdiste
Weil du mich nicht gefragt hastPor no haberme preguntado
Ich, der dir alles angeboten hatYo que todo lo ofrecía
Ohne etwas im Gegenzug zu verlangenSin pedirte nada a cambio

Und ich bete zur JungfrauY yo le rezo a la virgen
Und bitte die HeiligenY le pido a los santos
Dass sie dich nicht so weit wegbringenQue no te lleven tan lejos
Wie deine Sünden es tunComo llegan tus pecados
Warum weiter bittenPara qué seguir pidiendo
Warum weiter betenPara qué seguir rezando

Und wenn du eines Tages zurückkommstY si algún día regresas
Und an meine Tür klopfstY a mi puerta vas llamando
Dann wisse, dass ich nicht mehr lebeQue sepas que ya no vivo
In der gleichen NachbarschaftEn el mismo vecindario
Und wenn du eines Tages zurückkommstY si algún día regresas
Und an meine Tür klopfstY a mi puerta vas llamando