Carte postale de New York

Postal de Nueva York

Je veux rester ici oubliéQuiero quedarme aquí olvidado
À dessiner la ligne du cielDibujando la línea del cielo
Et même si le pont de Brooklyn crie aujourd'huiY aunque el puente de brooklyn hoy esté gritando
Les eaux ne sont plus si turbulentesLas aguas ya no son tan turbulentas

Peu importe ici, perduPoco o nada importa aquí perdido
Si c'était, ou sera, ou commenceSi ya fue o será o está empezando
Maintenant que tout le monde veut être CendrillonAhora que todos quieren ser la cenicienta
Et moi, juste oublier le calendrierY yo sólo olvidar el calendario

Et en me baladant, tout me semble familierY paseando todo nos resulta familiar
Mes yeux jurent se sentir chez euxMis ojos juran sentirse en casa
Mais en sortant du ciné et en rentrant à piedPero al salir del cine y volver caminando
On est seuls à New YorkEstamos solos en nueva york

Lola danse au rythme des vaguesLola baila al ritmo de las olas
Sur un tapis de feuilles jaunesSobre un manto de hojas amarillas
Pendant que Jorge dans le jardin peint des chansonsMientras jorge en el jardín pinta canciones
Sur des jolies filles au bordSobre chicas lindas en la orilla

On dit qu'à María Pita, les fenêtresDicen que en maría pita las ventanas
Ne brilleront plus pendant un momentYa no brillarán durante un tiempo
Le soir tombe et en mourant la placeCae la tarde y al morir la plaza
Ici, il est six heures de plus d'hiverAquí son seis horas más de invierno

Et en me baladant, tout me semble familierY paseando todo nos resulta familiar
Mes yeux jurent se sentir chez euxMis ojos juran sentirse en casa
Mais en sortant du ciné et en rentrant à piedPero al salir del cine y volver caminando
On est seuls à New YorkEstamos solos en nueva york

Mais en sortant du ciné et en rentrant à piedPero al salir del cine y volver caminando
On est seulsEstamos solos
On est seulsEstamos solos
On est seuls à New YorkEstamos solos en nueva york