Quemas

Verbrand

Quemas

Met alles wat je wasCon todo lo que tú eras
Met al je mooie dingenCon todas tus cositas buenas
Waarom doe je zoveel pijn¿Por qué haces tanto daño
En verbrand, verbrand, verbrand?Y quemas, quemas, quemas?

En jouw stem die was de stilteY tú voz que era el silencio
De zachtste kalmte van de rivierLa calma más suave del río
Waarom wordt het een storm¿Por qué se vuelve tormenta
En koud, koud, koud?Y frío, frío, frío?

Wat zijn al die schaduwen¿Qué son todas esas sombras
Die de dag hebben verduisterd?Que han oscurecido el día?
Die vandaag jouw wond laten bloedenQue hacen hoy sangrar tu herida
En mijn wond ook gaan laten bloedenY van a hacer sangrar la mía

Jouw glimlach, de heldersteTu sonrisa la más clara
Licht van al mijn penseelstrekenLuz de todos mis pinceles
Waarom wordt het een klaagzang¿Por qué se vuelve lamento
En doet het pijn, pijn, pijn?Y duele, duele, duele?

En jouw stem die was de stilteY tu voz que era el silencio
De zachtste kalmte van de rivierLa calma más suave del río
Waarom wordt het een storm¿Por qué se vuelve tormenta
En koud, koud, koud?Y frío, frío, frío?

Wat zijn al die schaduwen¿Qué son todas esas sombras
Die de dag hebben verduisterd?Que han oscurecido el día?
Die vandaag jouw wond laten bloedenQue hacen hoy sangrar tu herida
En mijn wond ook gaan laten bloedenY van a hacer sangrar la mía
Zij gaan mijn wond ook laten bloeden!¡Van a hacer sangrar la mía!

Met alles wat je wasCon todo lo que tú eras
En verbrand, verbrand, verbrand.Y quemas, quemas, quemas