Si mi rayo te alcanzara

Als mijn bliksem je zou raken

Si mi rayo te alcanzara

Hoe kun je zeggen?¿Cómo puedes decir?
Dat je mijn vriend bentQue eres mi amigo
Je steekt je woordenClavando tus palabras
In mijn rugEn mi espalda
Als je lacht wanneerSi ríes cuando
Ik in het stof bijtMuerdo el polvo
Van het tapijtDe la alfombra
Dat je uitrolt voor mijn padQue tiendes a mi paso
Als ik uit jouw glas drinkSi bebo de tu vaso
Mijn vergoten bloedMi sangre derramada

Oh, als een tragische Griekse ridderOh, como un caballero griego trágico
Oh, je bent niets zonder je magische poederOh, no eres nada sin tu polvo mágico

En als je jezelf door mijn ogen kon zienY si pudieras verte a través de mis ojos
Als mijn eigen bliksem je zou rakenSi mi propio rayo te alcanzara
Zou je dan blijven vluchten voor het leven?¿Seguirías desertando de la vida?
Of zou je terugkomen zoals de eerste keer?¿O volverías como la primera vez?
Als een visComo un pez
Die tegen de stroom in zwemtRemontando las aguas

Oh, als een tragische Griekse ridderOh, como un caballero griego trágico
Oh, je bent niets zonder je magische poederOh, no eres nada sin tu polvo mágico

En als ik je zie vallen (en als ik je zie vallen)Y si te veo caer (y si te veo caer)
Als het beest in de arenaComo la bestia en el tendido
Zul je me niet zien applaudisseren (zul je me niet zien applaudisseren)No me verás aplaudir (no me verás aplaudir)
Ik zal er niet meer bij jou zijnYa no estaré allí contigo

En als een tragische Griekse ridderY como un caballero griego trágico
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Je bent niets zonder je magische poederNo eres nada sin tu polvo mágico
Oh, oh, ohOh, oh, oh

En als ik je zie vallen (als een tragische Griekse ridder)Y si te veo caer (como un caballero griego trágico)
(Als een tragische Griekse ridder)(Como un caballero griego trágico)
En als ik je zie vallen (een tragische Griekse ridder)Y si te veo caer (un caballero griego trágico)
(Als een tragische Griekse ridder)(Como un caballero griego trágico)
(Een tragische Griekse ridder)(Un caballero griego trágico)
(Een tragische Griekse ridder)(Un caballero griego trágico)

En als ik je zie vallen (een tragische Griekse ridder)Y si te veo caer (un caballero griego trágico)
(Een tragische Griekse ridder)(Un caballero griego trágico)
En als ik je zie vallen (een tragische Griekse ridder)Y si te veo caer (un caballero griego trágico)
(Een tragische Griekse ridder)(Un caballero griego trágico)
Als een ridder (een tragische Griekse ridder)Como un caballero (un caballero griego trágico)
Griekse tragiek (een tragische Griekse ridder)Griego trágico (un caballero griego trágico)
Als tragische Griekse ridderComo caballero griego trágico
Als tragische Griekse ridderComo caballero griego trágico