Soleil d'Eau

Sol de Agua

Le jour se levaitAmanecía el día
Sa lumière était si blancheSu luz era tan blanca
La nuit brûlaitLa noche ardia
Fumée d'argentHumo de plata
Mais le SoleilPero el Sol
Était un soleil d'eauEra un Sol de agua
Soleil d'eauSol de agua
Sa voix était sereineSu voz era serena
Comme la lumière de l'aubeComo la luz del alba
Le vent fraisEl viento fresco
Le chemin clairLa senda clara
Mais le Soleil, mon amiPero el Sol, amigo
Était un soleil d'eauEra un Sol de agua
Soleil d'eauSol de agua

Une ombre noire cachée dans de la soie blancheUna sombra negra escondida en seda blanca
Secret d'épines de la plus belle roseSecreto de espina del más hermoso rosal
Ils gardent leur poison derrière des mots douxGuardan su veneno detrás de dulces palabras
Et quand ils sont déjà là, alors ils plantent leur poignardY cuando ya están dentro entonces clavan su puñal

SoleilSol
Soleil d'eauSol de agua
Les rêves fleurissaientLos sueños florecían
Sur des branches briséesSobre ramas quebradas
Sous une torche désespéréeBajo una antorcha desesperada
Tandis que la Lune se vidait de son sangMientras la Luna se desangraba
Parce que le Soleil, mon amiPorque el Sol, amigo
Était un soleil d'eauEra un Sol de agua

SoleilSol
Soleil d'eauSol de agua

Une ombre noire cachée dans de la soie blancheUna sombra negra escondida en seda blanca
Secret d'épines de la plus belle roseSecreto de espina del más hermoso rosal
Ils gardent leur poison derrière des mots douxGuardan su veneno detrás de dulces palabras
Et quand ils sont déjà là, alors ils plantent leur poignardY cuando ya están dentro entonces clavan su puñal

SoleilSol
OhOh