Моя Хулиганка

Meine Rabaukin

Моя Хулиганка

Du wolltest schnell entkommen
Тебе хотелось скорее сбежать
Tebe khotelos skoreye sbezhat'
Vorbei an den nächtlichen Lichtern
Пролетая ночные огни
Proletaya nochniye ogni
Meine Seele in Stücke zerbrechen
Мою душу на осколки разбивать
Moyu dushu na oskolki razbivat'
Dein Lieblingsstil
Твои любимый стиль
Tvoi lyubimy stil'

Du wolltest einfach schreien
Тебе хотелось тупо закричать
Tebe khotelos tupo zakrichat'
Deine Stimme wie Donner über Hunderte von Meilen
Голос громом на сотни миль
Golos gromom na sotni mil'
Nicht um ein Feuer zu entfachen, zünd mich an
Не ради пожара меня подожги
Ne radi pozhara menya podozhgi
Zünd mich an, um zu leuchten
Подожги чтобы светить
Podozhgi chtoby svetit'

In der Dunkelheit tanzen wir Tango
В темноте мы пляшем танго
V temnote my plyashem tango
Trinken Martini Bianco
Пьём мартини Бьянко
P'yom martini Byanko
Und hier kann uns niemand das Lieben verbieten
И нам тут любить никто не запретит
I nam tut lyubit' nikto ne zapretit
Du hast einen Punk geliebt
Ты полюбила панка
Ty polyubila panka
Meine Rabaukin
Моя хулиганка
Moya khuliganka
Wenn das ein Traum ist, weck mich nicht auf
Если это сон, меня не буди
Esli eto son, menya ne budi

Wie lange bleiben wir noch in dieser verdammten Hölle?
Сколько нам осталось в этом гребаном аду?
Skol'ko nam ostalos v etom grebanom adu?
Ruf nicht nach Mitleid, das steht dir nicht
Не вызывай жалость, тебе это не к лицу
Ne vyzivay zhalost', tebe eto ne k litsu
Du hattest so Angst, in meine Augen zu schauen
Ты так боялась посмотреть в мои глаза
Ty tak boyalas posmotret' v moi glaza
Ich ersticke in deinem dunklen Haar
Я задыхаюсь в твоих темных волосах
Ya zadykhayus v tvoikh temnykh volosakh

In der Dunkelheit tanzen wir Tango
В темноте мы пляшем танго
V temnote my plyashem tango
Trinken Martini Bianco
Пьём мартини Бьянко
P'yom martini Byanko
Und hier kann uns niemand das Lieben verbieten
И нам тут любить никто не запретит
I nam tut lyubit' nikto ne zapretit
Du hast einen Punk geliebt
Ты полюбила панка
Ty polyubila panka
Meine Rabaukin
Моя хулиганка
Moya khuliganka
Wenn das ein Traum ist, weck mich nicht auf
Если это сон, меня не буди
Esli eto son, menya ne budi

In der Dunkelheit tanzen wir Tango
В темноте мы пляшем танго
V temnote my plyashem tango
Trinken Martini Bianco
Пьём мартини Бьянко
P'yom martini Byanko
Und hier kann uns niemand das Lieben verbieten
И нам тут любить никто не запретит
I nam tut lyubit' nikto ne zapretit
Du hast einen Punk geliebt
Ты полюбила панка
Ty polyubila panka
Meine Rabaukin
Моя хулиганка
Moya khuliganka
Wenn das ein Traum ist, weck mich nicht auf
Если это сон, меня не буди
Esli eto son, menya ne budi

Nur nach oben, nur mehr
Только вверх, только больше
Tol'ko vverkh, tol'ko bol'she
Nur Sünde auf meinem Balkon
Только грех на моем лоджии
Tol'ko grekh na moyem lodzhii
Nur mir wird es nicht besser gehen
Только мне не станет лучше
Tol'ko mne ne stanet luchshe
Hier sind die toten Seelen geblieben
Тут остались мертвые души
Tut ostalis mertvye dushi

Lass uns einfach still dieses Bett anzünden
Давай просто молча подожжем эту кровать
Davaj prosto molcha podozhzhem etu krovat'
Ja, wir sind Wilde, selbst die Mutter erkennt uns nicht
Да, мы дикари, нас не узнает даже мать
Da, my dikari, nas ne uznaet dazhe mat'
Wir brauchen keinen Heiligenschein – in den Steinen glänzt es besser
Нам не нужен нимб — в камнях получше блин сиять
Nam ne nuzhen nim — v kamnyakh poluchshe blin siyat'
Ja, wir sind hier allein, wir haben nichts mehr zu verlieren
Да мы тут одни, нам больше нечего терять
Da my tut odni, nam bol'she nechego teriat'

In der Dunkelheit tanzen wir Tango
В темноте мы пляшем танго
V temnote my plyashem tango
Trinken Martini Bianco
Пьём мартини Бьянко
P'yom martini Byanko
Und hier kann uns niemand das Lieben verbieten
И нам тут любить никто не запретит
I nam tut lyubit' nikto ne zapretit
Du hast einen Punk geliebt
Ты полюбила панка
Ty polyubila panka
Meine Rabaukin
Моя хулиганка
Moya khuliganka
Wenn das ein Traum ist, weck mich nicht auf
Если это сон, меня не буди
Esli eto son, menya ne budi

In der Dunkelheit tanzen wir Tango
В темноте мы пляшем танго
V temnote my plyashem tango
Trinken Martini Bianco
Пьём мартини Бьянко
P'yom martini Byanko
Und hier kann uns niemand das Lieben verbieten
И нам тут любить никто не запретит
I nam tut lyubit' nikto ne zapretit
Du hast einen Punk geliebt
Ты полюбила панка
Ty polyubila panka
Meine Rabaukin
Моя хулиганка
Moya khuliganka
Wenn das ein Traum ist, weck mich nicht auf
Если это сон, меня не буди
Esli eto son, menya ne budi

In der Dunkelheit tanzen wir Tango
В темноте мы пляшем танго
V temnote my plyashem tango
Trinken Martini Bianco
Пьём мартини Бьянко
P'yom martini Byanko
Und hier kann uns niemand das Lieben verbieten
И нам тут любить никто не запретит
I nam tut lyubit' nikto ne zapretit
Du hast einen Punk geliebt
Ты полюбила панка
Ty polyubila panka
Meine Rabaukin
Моя хулиганка
Moya khuliganka
Wenn das ein Traum ist, weck mich nicht auf
Если это сон, меня не буди
Esli eto son, menya ne budi