Моя Хулиганка

Mi Chica Rebelde

Моя Хулиганка

Te querías escapar rápido
Тебе хотелось скорее сбежать
Tebe khotelos skoreye sbezhat'
Volando entre luces nocturnas
Пролетая ночные огни
Proletaya nochniye ogni
Rompiendo mi alma en pedazos
Мою душу на осколки разбивать
Moyu dushu na oskolki razbivat'
Tu estilo favorito
Твои любимый стиль
Tvoi lyubimy stil'

Te querías gritar a lo loco
Тебе хотелось тупо закричать
Tebe khotelos tupo zakrichat'
Con voz de trueno a cientos de millas
Голос громом на сотни миль
Golos gromom na sotni mil'
No me enciendas solo por el fuego
Не ради пожара меня подожги
Ne radi pozhara menya podozhgi
Enciéndeme para brillar
Подожги чтобы светить
Podozhgi chtoby svetit'

En la oscuridad bailamos tango
В темноте мы пляшем танго
V temnote my plyashem tango
Tomamos martini Bianco
Пьём мартини Бьянко
P'yom martini Byanko
Y aquí nadie nos va a prohibir amar
И нам тут любить никто не запретит
I nam tut lyubit' nikto ne zapretit
Te enamoraste de un punk
Ты полюбила панка
Ty polyubila panka
Mi chica rebelde
Моя хулиганка
Moya khuliganka
Si esto es un sueño, no me despiertes
Если это сон, меня не буди
Esli eto son, menya ne budi

¿Cuánto nos queda en este maldito infierno?
Сколько нам осталось в этом гребаном аду?
Skol'ko nam ostalos v etom grebanom adu?
No busques lástima, eso no te queda
Не вызывай жалость, тебе это не к лицу
Ne vyzivay zhalost', tebe eto ne k litsu
Tenías tanto miedo de mirar mis ojos
Ты так боялась посмотреть в мои глаза
Ty tak boyalas posmotret' v moi glaza
Me ahogo en tu cabello oscuro
Я задыхаюсь в твоих темных волосах
Ya zadykhayus v tvoikh temnykh volosakh

En la oscuridad bailamos tango
В темноте мы пляшем танго
V temnote my plyashem tango
Tomamos martini Bianco
Пьём мартини Бьянко
P'yom martini Byanko
Y aquí nadie nos va a prohibir amar
И нам тут любить никто не запретит
I nam tut lyubit' nikto ne zapretit
Te enamoraste de un punk
Ты полюбила панка
Ty polyubila panka
Mi chica rebelde
Моя хулиганка
Moya khuliganka
Si esto es un sueño, no me despiertes
Если это сон, меня не буди
Esli eto son, menya ne budi

En la oscuridad bailamos tango
В темноте мы пляшем танго
V temnote my plyashem tango
Tomamos martini Bianco
Пьём мартини Бьянко
P'yom martini Byanko
Y aquí nadie nos va a prohibir amar
И нам тут любить никто не запретит
I nam tut lyubit' nikto ne zapretit
Te enamoraste de un punk
Ты полюбила панка
Ty polyubila panka
Mi chica rebelde
Моя хулиганка
Moya khuliganka
Si esto es un sueño, no me despiertes
Если это сон, меня не буди
Esli eto son, menya ne budi

Solo hacia arriba, solo más
Только вверх, только больше
Tol'ko vverkh, tol'ko bol'she
Solo pecado en mi balcón
Только грех на моем лоджии
Tol'ko grekh na moyem lodzhii
Solo que no me sentiré mejor
Только мне не станет лучше
Tol'ko mne ne stanet luchshe
Aquí quedan almas muertas
Тут остались мертвые души
Tut ostalis mertvye dushi

Vamos a encender esta cama en silencio
Давай просто молча подожжем эту кровать
Davaj prosto molcha podozhzhem etu krovat'
Sí, somos salvajes, ni tu madre nos reconocerá
Да, мы дикари, нас не узнает даже мать
Da, my dikari, nas ne uznaet dazhe mat'
No necesitamos un halo — en las piedras brilla mejor
Нам не нужен нимб — в камнях получше блин сиять
Nam ne nuzhen nim — v kamnyakh poluchshe blin siyat'
Sí, estamos solos, no tenemos nada que perder
Да мы тут одни, нам больше нечего терять
Da my tut odni, nam bol'she nechego teriat'

En la oscuridad bailamos tango
В темноте мы пляшем танго
V temnote my plyashem tango
Tomamos martini Bianco
Пьём мартини Бьянко
P'yom martini Byanko
Y aquí nadie nos va a prohibir amar
И нам тут любить никто не запретит
I nam tut lyubit' nikto ne zapretit
Te enamoraste de un punk
Ты полюбила панка
Ty polyubila panka
Mi chica rebelde
Моя хулиганка
Moya khuliganka
Si esto es un sueño, no me despiertes
Если это сон, меня не буди
Esli eto son, menya ne budi

En la oscuridad bailamos tango
В темноте мы пляшем танго
V temnote my plyashem tango
Tomamos martini Bianco
Пьём мартини Бьянко
P'yom martini Byanko
Y aquí nadie nos va a prohibir amar
И нам тут любить никто не запретит
I nam tut lyubit' nikto ne zapretit
Te enamoraste de un punk
Ты полюбила панка
Ty polyubila panka
Mi chica rebelde
Моя хулиганка
Moya khuliganka
Si esto es un sueño, no me despiertes
Если это сон, меня не буди
Esli eto son, menya ne budi

En la oscuridad bailamos tango
В темноте мы пляшем танго
V temnote my plyashem tango
Tomamos martini Bianco
Пьём мартини Бьянко
P'yom martini Byanko
Y aquí nadie nos va a prohibir amar
И нам тут любить никто не запретит
I nam tut lyubit' nikto ne zapretit
Te enamoraste de un punk
Ты полюбила панка
Ty polyubila panka
Mi chica rebelde
Моя хулиганка
Moya khuliganka
Si esto es un sueño, no me despiertes
Если это сон, меня не буди
Esli eto son, menya ne budi