Al Final del Día

Am Ende des Tages

Al Final del Día

Niemand kann's ändernNi modo
So sind die Dinge manchmalAsí son las cosas a veces
Aber es hat sich gelohntPero valió la pena
Jede SekundeCada segundo

Und das hier ist für dich, KleineY esta va dedicada para ti, chiquilla
Unser Weg ist zu EndeSe nos acabó el camino
Der Fluss ist versiegtSe nos fue secando el río
Und obwohl wir es versucht habenY aunque le echamos mil ganas
Hielt unsere Liebe nicht langeNo duró nuestro cariño

Es gibt keine Schuldigen in der GeschichteNo hay culpables en la historia
Ich zeige nicht mit dem Finger auf dichNo te apunto con el dedo
Es hat einfach nicht funktioniertSimplemente no jaló
Und das zu akzeptieren, ist alles, was ich kannY aceptarlo es lo que puedo

Am Ende des Tages, ich schwöre dirAl final del día, te juro
Bereue ich nichtsNo me arrepiento de nada
Jedes Lachen, jeder KussCada risa, cada beso
Jede verdammte MorgendämmerungCada pinche madrugada

Es hat sich jede Mühe gelohntValieron toda la pena
Jede Sekunde mit dirCada segundo contigo
Und das nehme ich mit mirY eso me lo llevo conmigo

Und ich hoffe nur, dass eines TagesY solo espero que algún día
Wenn die Erinnerungen kommenCuando te llegue el recuerdo
Wenn du an uns denkstCuando pienses en nosotros
Du mir nicht mal ein 'Ich liebe dich' vorenthalten wirstNo me guardes ni un te quiero

Ich hoffe nur, du lächelstSolo espero sonrías
Und dir leise sagstY te digas en voz baja
Dieser verdammte verrückte TypEse pinche vato loco
Und griesgrämig, der hat mich wirklich geliebtY amargado, la neta sí me amaba

Dass du dich an das Gute erinnerstQue te acuerdes de lo bueno
Und die Zeit den Schmerz heiltY que el tiempo borre el daño
Denn am Ende, meine KöniginPorque al final, mi reina
Habe ich dich geliebt und du weißt nicht, wie sehrTe quise y no sabes cuánto

Ich weiß, ich war nicht perfektYo sé que no fui perfecto
Mit meinem Temperament und meinem WahnsinnCon mi genio y mi locura
Aber ich habe dich auf meine Weise geliebtPero te amé a mi manera
Mit meiner ganzen unvollkommenen SeeleCon toda mi alma impura

Und auch wenn du heute nicht mehr bei mir bistY aunque hoy ya no estés conmigo
Und ein anderer deinen Schmerz heiltY otro sane tu quebranto
Wirst du immer die Frau seinSiempre serás la mujer
Die ich so sehr geliebt habeA la que quise tanto

Und ich hoffe nur, dass eines TagesY solo espero que algún día
Wenn die Erinnerungen kommenCuando te llegue el recuerdo
Wenn du an uns denkstCuando pienses en nosotros
Du mir nicht mal ein 'Ich liebe dich' vorenthalten wirstNo me guardes ni un te quiero

Ich hoffe nur, du lächelstSolo espero sonrías
Und dir leise sagstY te digas en voz baja
Dieser verdammte verrückte TypEse pinche vato loco
Und griesgrämig, der hat mich wirklich geliebtY amargado, la neta sí me amaba

Dass du dich an das Gute erinnerstQue te acuerdes de lo bueno
Und die Zeit den Schmerz heiltY que el tiempo borre el daño
Denn am Ende, meine KöniginPorque al final, mi reina
Habe ich dich geliebt und du weißt nicht, wie sehrTe quise y no sabes cuánto

Dieser verdammte verrückte TypEse pinche vato loco
Aber er hat dich geliebtPero te amó
Kopf hochÁnimo