Payback

Vengeance

Payback

La nuit dernière, j'aurais dû mourirlast night I should have died
par la main d'un meilleur ami...to the hand of a best friend...

il tenait une arme qui était à moihe held a gun that was mine
et a dit qu'on rencontrerait des femmes dans un hôteland said we'd meet some women in a hotel
et m'a laissé là pour mourirand left me there to die

il s'est arrêté chez ma mère sur le chemin du retourhe stopped by my mothers house on his way home
il a pleuré avec elle pendant une heurecried with her for an hour
et a laissé de l'argent pour mes funéraillesand left some money for my funeral

il a serré ma mère dans ses brashe held my moms tight
et a dit que Dieu bénisse son âmeand said god bless his soul
mais devine quoi ?but guess what?
Je ne suis pas mortI didn't die

Je parie que tu ne t'attendais pas à me voir si tôtI guess you didn't expect to see me so soon
implorant mon absence au côté obscur de la lunepleading my absence to the dark side of the moon
qu'en est-il de tout ce que je t'ai aidé à traverser ?what about everything I helped you through?
foutre çafuck that
on était plus profonds, presque comme des frèreswe were deeper more just like brothers
tu m'as laissé souffrir dans une chambre d'hôtelyou left me suffering in a hotel room
saignant et inconscient, pensant que j'avais rencontré mon destinbleeding and unconscious excepting that I met my doom
et pourtant tu t'es retourné et je me souviens de toiand still you turned and I remember you
les larmes brûlentthe tears they burn
il n'y a pas de pardon pour toithere's no forgiving you
je t'aimais comme mon propre sangI loved you like my own blood
je te faisais confiance chez moitrusted you in my home
ce n'était pas suffisant ?was that not enough?
Je sais que les temps étaient dursI know that times were rough
mais seulement ensemble pouvions-nous rester fortsbut only together could we stay tough
dos à dos, c'est comme ça qu'on se battaitback to back is how we bust
Je me souviens quand on avait dix-sept ansI remember when we were seventeen
coincés dans une ruellecornered in an alley way
j'ai sacrifié la camionnette de mes parentsI sacrificed my parents van
juste pour nous aider à nous échapperjust to help us get away
on a failli mourir ce jour-làwe almost died that day
je donnerais ma vie, je diraisI'd give my life I'd say
mais pour un peu d'argent qu'on aurait pu partagerbut for some money that we could have split
tu m'as trahiyou ride me
et avec des filles, gros coupand with some honeys major hit
mais comme toujoursbut like always
tu n'as pas déchargé le chargeurdidn't unload the clip
c'était ta femme qui m'a aidé à placer cette offreit was your woman that helped me place this bid
relève la tête, espèce de salopepick up your face you bitch
tu as de la chance d'avoir des enfantsyour lucky that you have kids
sinon je te remplirais de plombor I would fill you up with this lead
pendant que je lui frappais la tête avec le pistoletwhile I was pistol whipping his head
espèce d'idiotyou stupid fool
tu as essayé de me tuer pour ma pertekill me you tried to prize from my demise
maintenant regarde qui est dans tes yeuxnow look who's in your eyes
maintenant regarde qui obtient quoinow look who's getting what
c'est fini !its over!
jamais plusnever again
jamais plusnever again
tu as perdu ton seul amiyou lost your one friend
ton seul frèreyour only brother
fils de putemotherfucker
tu sais que cette rage m'a envahiyou know this rage came over me
tu sais que cette rage m'a envahiyou know this rage came over me