Muiñeira de Ons

Muiñeira van Ons

Muiñeira de Ons

Marinier van de zeeMarinheirinho do mar-e
Die in de zee rondzwerftQue no mar andas metido
Die in de zee rondzwerftQue no mar andas metido
Vertel me, jij van de vier windenDi-me ti dos quatro ventos
Wie is de stoutste van allemaal?Qual é o mais atrevido
Vertel me, jij van de vier windenDi-me ti dos quatro ventos
Wie is de stoutste van allemaal?Qual é o mais atrevido

Ai la la ra la laAi la la ra la la

Heilige Jacobus van het EilandSão Jaquinzinho da Ilha
Geef ons een briesje in de zeilenDá-nos ventinho na popa
Geef ons een briesje in de zeilenDá-nos ventinho na popa
Want we gaan de haven binnenQue imos de chegar ao porto
En onze zeil is gescheurdE temos a vela rota
Want we gaan de haven binnenQue imos de chegar ao porto
En onze zeil is gescheurdE temos a vela rota

Ai la la ra la laAi la la ra la la

De tambourijn zonder klankenO pandeiro sem ferrenhas
En de klanken zonder tambourijnE as ferrenhas sem pandeiro
En de klanken zonder tambourijnE as ferrenhas sem pandeiro
Gaan als een boot zonder peddelsVão como a barca sem remos
En de peddels zonder matroosE os remos sem marinheiro
Gaan als een boot zonder peddelsVão como a barca sem remos
En de peddels zonder matroosE os remos sem marinheiro

Ai la la ra la laAi la la ra la la

Vaarwel eiland, vaarwel eilandAdeus ilha, Adeus ilha
Ik kijk naar je vanuit de achterstevenNa popa vou-te mirando
Ik kijk naar je vanuit de achterstevenNa popa vou-te mirando
De vertrek is nuA saída será agora
De terugkeer weet God wanneerA volta sabe Deus quando
De vertrek is nuA saída será agora
De terugkeer weet God wanneerA volta sabe Deus quando

Ai la la ra la laAi la la ra la la