Muiñeira de Ons

Muiñeira de Ons

Muiñeira de Ons

Marinheiro du bord de merMarinheirinho do mar-e
Que dans l'eau tu te baladesQue no mar andas metido
Que dans l'eau tu te baladesQue no mar andas metido
Dis-moi, toi des quatre ventsDi-me ti dos quatro ventos
Lequel est le plus audacieuxQual é o mais atrevido
Dis-moi, toi des quatre ventsDi-me ti dos quatro ventos
Lequel est le plus audacieuxQual é o mais atrevido

Ai la la ra la laAi la la ra la la

Saint Jacques de l'îleSão Jaquinzinho da Ilha
Nous donne un vent dans le dosDá-nos ventinho na popa
Nous donne un vent dans le dosDá-nos ventinho na popa
On va arriver au portQue imos de chegar ao porto
Et notre voile est déchiréeE temos a vela rota
On va arriver au portQue imos de chegar ao porto
Et notre voile est déchiréeE temos a vela rota

Ai la la ra la laAi la la ra la la

Le tambour sans les cymbalesO pandeiro sem ferrenhas
Et les cymbales sans tambourE as ferrenhas sem pandeiro
Et les cymbales sans tambourE as ferrenhas sem pandeiro
Vont comme une barque sans ramesVão como a barca sem remos
Et les rames sans marinE os remos sem marinheiro
Vont comme une barque sans ramesVão como a barca sem remos
Et les rames sans marinE os remos sem marinheiro

Ai la la ra la laAi la la ra la la

Adieu île, adieu îleAdeus ilha, Adeus ilha
Dans le dos je te regardeNa popa vou-te mirando
Dans le dos je te regardeNa popa vou-te mirando
Le départ c'est maintenantA saída será agora
Le retour, Dieu seul sait quandA volta sabe Deus quando
Le départ c'est maintenantA saída será agora
Le retour, Dieu seul sait quandA volta sabe Deus quando

Ai la la ra la laAi la la ra la la